中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月16日 星期三
中青在线

出言失当会丢官

驻阿美军的“采访纪律”

作者 [美] 托马斯·里克斯 译者 修武 《 青年参考 》( 2011年11月16日   18 版)

    彼得·富勒少将因公开批评卡尔扎伊而遭撤职

    在矛盾丛生的阿富汗,“祸从口出”并非戏言,身处舆论焦点的外国驻军更得特别小心。本月早些时候,负责人员培训的美国少将彼得·富勒,就因为在接受采访时批评阿富汗总统卡尔扎伊而丢了官。为多家媒体撰稿的资深军事评论员托马斯·里克斯有感而发,在《外交政策》杂志网站上刊登专栏文章,站在美军立场上详细列举了19条不宜在公众场合谈论的“敏感事项”——尽管在许多从前线归来的士兵们看来,它们与事实相去不远。

    1.巴基斯坦如今已经是美国的敌人了。

    2.我们根本不清楚自己为何在这里、为什么而战以及能否取得胜利。

    3.我们的基本策略是作战、对话和建设。然而,华盛顿如今正在撤军,塔利班分子不愿对话,建设者们则腐败不堪。

    4.说到贪污腐败,卡尔扎伊家族尤甚。

    5.我们很希望卡尔扎伊立刻走人,但苦于找不到合适的继任者。

    6.问题的核心其实不是腐败,而在于弄清哪些腐败分子正在接受美国援助。即便不能阻止腐败,我们也应该设法让它“公平”一点。

    7.我们同样阻止不了毒品贸易。既然如此,装模作样的反毒行动除了浪费钱财和疏远当地民众外,就没有任何积极影响了。

    8.北约盟友提供的帮助极其有限。他们在阿富汗走走过场,为的是确保美国在欧洲继续保持军事存在。

    9.不断迫近的撤军期限正把我们逼进死胡同。

    10.就算和塔利班达成了某种交易,也不意味着停火。

    11.塔利班敢于永远战斗下去,我们不敢。

    12.我们一直在“资敌”,却无计可施。原因在于,那些从巴基斯坦运货来的家伙需要向塔利班支付买路钱——换言之,美国纳税人的钱正在为奥马尔(塔利班领袖)服务。

    13.塔利班之外的阿富汗平民也很讨厌我们。

    14.阿富汗人轻视我们付出的努力,他们一心为外国军队撤离后的内战做准备。

    15.蠢蠢欲动的不止一家。今后,巴基斯坦、印度和俄罗斯都可能插手阿富汗事务,并且形成某种联盟。美国出力最多而收获最少,这实在很滑稽。

    16.为了在即将到来的阿富汗内战中取得更大话语权,巴基斯坦有什么理由不向这个国家输送军事代理人呢?

    17.美国人撤走后的第二天,阿富汗国民军和警察部队就会分裂。

    18.我们忽略了越南战争的历史教训,不顾一切地试图大干一场。直到白宫决心撤军——这个决定来得太迟了,事情和40年前没有多大区别。

    19.我们眼下面临的状况和越战何等相似?渴望迅速撤军,把包袱甩给当地政府——即便明知后者必定失败,而这种失败会让美国大丢颜面。

 

美澳军事同盟再升温
驻阿美军的“采访纪律”