中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月16日 星期三
中青在线

无名小城与巴黎、佛罗伦萨并列“欧洲文化之都”

吉马良斯:艺术是种生活,它在街头洋溢

作者 [英] 凯瑟琳·尼克塞 编译 晨池 《 青年参考 》( 2011年11月16日   36 版)

    吉马良斯古城堡

    位于吉马良斯历史中心的奥利维拉广场

    巴黎有卢浮宫,马德里有普拉多博物馆(注1),佛罗伦萨有乌菲兹美术馆(注2)。吉马良斯有什么呢?好吧,至少,在吉马良斯警察局旁边的房间里有一个纸箱拼成的长廊。“这是对巴尔特(法国文学理论家、哲学家,在摄影方面也有较深造诣)美学理论的诠释,”长廊的创作者、年轻的艺术家安德烈娅·加西亚解释道,“纸板代表光线和色彩的抽象。” 

    未来几个月里,这座城市还会奉献出越来越多类似的设计。吉马良斯,位于葡萄牙北部的小城,却同名扬四海的“老大哥”——巴黎、马德里、佛罗伦萨并列,成功当选2012年的“欧洲文化之都”。吉马良斯的入选多少让人意外。正如该市“欧洲文化之都”筹委会主席卡洛斯·马丁斯所说:“吉马良斯确实没什么国际知名度。甚至少有人能拼对她的名字。是‘吉马良兹’?还是‘古马艾什’?确切地说,你有时可以叫她‘吉马昂什’。”

    10月初一个阳光明媚的早晨,我站在了吉马良斯市中心,开始探索她的老城区。如果说外界从来就没有听到过这座城市,那倒有点夸张。要知道,早在2006年,吉马良斯老城区就被联合国教科文组织评选为世界文化遗产,她的每一个角落都对得起这顶桂冠赋予的荣耀——高大的城墙、弯曲而铺满鹅卵石的小巷、高悬的屋檐值得细细品味。这里也不缺乏生活的气息,随处可见主妇们在洗晾衣服,结实的老奶奶则从集市里买回蔬菜。

    市景虽然变化万千,毕竟代表不了“文化”的全部内涵,我决定去瞧瞧这座城市的古迹。吉马良斯被称为现代葡萄牙的发源地,我早就知道,城里有许多颇有历史感的景点——城堡、宫殿、数不清的教堂,其中一座教堂据说保存着完好的圣人遗体。

    白天黑夜,两种性格

    吉马良斯虽然不缺乏遗迹,但富于现代气息的东西初看上去不算多。全市到现在还没有一座永久性的歌剧院,我走遍全城都未能找到一个公共美术馆。这多少有点让人失望,“欧洲文化之都”这个头衔,过去曾是对一座城市的至高评价,现在倒像是单纯的激励了吗?

    夜幕降临后,我的想法完全变了。白天在街上踌躇的老人们不见踪影,取而代之的是走在欧洲时尚前列的葡萄牙年轻人。他(她)们穿着紧身牛仔裤、戴着厚框眼镜,三五成群地大声说笑,或是在角落里卖力地来一曲卡波耶拉舞(源于南美的一种民族舞)。这和白天是截然相反的两种气氛,既像是现实版的“变形记”,又像是一个人一夜间从汉普郡(位于苏格兰南部滨海)飞到霍斯顿(伦敦哈克尼自治市的一个区,位于伦敦金融城北)。

    听人说,这座城市的第一座非商业性画廊——文化与建筑事务中心,正好要在当天晚上开放。我精神大振,急忙穿过拥挤的街道赶去。前脚刚踏进画廊,就能感觉到别样的气息:在大厅里,留着长胡须、戴着布列塔尼式软帽的人们正在畅饮白葡萄酒,楼上则陈列着法国文学家加缪的书和其他一些艺术品,上面小心地覆盖着保护薄膜。我先感到困惑,再是轻微激动,最后几乎欢呼雀跃:像这样的艺术展示,在许多更大的城市里也难得一见啊。

    规模小也是种优势

    不知什么时候,卡洛斯·马丁斯出现在门口,他可是此次吉马良斯竞选“文化之都”的幕后总指挥。穿着一身黑色牛仔装,戴着黑框眼镜,他看起来倒像艺术圈里的成功人士,而不是那种古板严肃的欧盟官员。这不,他又开始即兴演讲,宣传吉马良斯当选的合理性,“如果你们认为‘文化之都’是一系列元素的集合,那么在吉马良斯可以找到全部。”

    马丁斯的话听上去有点吹牛,但经得住推敲。这座小城有差不多60个“文化协会”,它们就像大学里的社团一样,负责组织多种多样的文化活动,从戏剧到民间舞蹈。在市内缺少专业场地的情况下,正是这些协会挑起了组织文化活动的大梁,它们举办的爵士舞节得到了国际认可,每年按时上演的舞蹈、戏剧表演也都会吸引全世界艺术家来参加。

    当然了,再专业的民间协会也无法举办能同卢浮宫竞争的艺术展,也策划不了能同斯卡拉歌剧院(位于意大利米兰)相媲美的音乐会。但马丁斯宣称,这些都不是重点。吉马良斯的口号是“不去硬充排场大,而是充分利用自身规模小的优势”。“市民将敞开大门,我们将在他们的屋子与庭院里举办音乐会和艺术展。”明年,来自全球各地的知名艺术家不会在能容纳上万人的体育场现身,更可能在小房间内给10人左右的听众表演。如此一来,你在剧场里得不到的音响效果与专业精神,都将在街头巷尾找回,还不用买昂贵的入场券。

    如果去巴黎、罗马或柏林,你或许有机会参与高度专业的文化活动。你买票,按指示落座,但那总是可以预知的。在吉马良斯,你将在全然不同的环境下见到同一位艺术家。再过一年,你或许早就忘记了巴黎音乐会的细节,却会牢牢记得这里的演出。

    零距离享受艺术大餐

    在我访问的那个周末,吉马良斯已有不少艺术家向游客敞开大门。展览在全市41个私人房间进行,每处都以黑色气球作为标志。走上街头,蓦然发现,白天看似不起眼的街角已到处飘着气球,其中一个就挂在该市的小警察局上。进得门去,我看到的不仅是“纸箱长廊”,还发现了斯旺西(位于英国海港)的三维图像。警察局长亨里克·阿拉乔居然也在场,看得出来,新邻居的到来让他很兴奋。“迷人!”他满怀热情地赞美,“我实在太喜欢它了!”

    一路上我都在琢磨:眼前这个有点简陋的纸箱长廊,是否足以体现巴尔特摄影艺术的真髓?直到见到了创作者本人并听她说明,心头的疑虑才烟消云散。离开“巴尔特走廊”,我又参观了其它几场展览。在其中一个展区,一位老者紧随我身后,不断地询问我对作品的观感。看上去,对方似乎是某位艺术家的父亲甚至祖父吧?

    不知不觉间,我来到了中央广场附近的一家酒吧里。楼上,两位艺术家正在一张旧桥牌桌上表演舞蹈。某一个瞬间,舞者的脚几乎踢到了观众脸上,下一刻,他们在掌握平衡的时候又出现失误,桥牌桌几乎翻倒。虽然观众有点担心,但这些小瑕疵并没有让表演有丝毫失色,能在零距离享受这样的艺术大餐,在场的所有人已经由衷地满足。正如马丁斯所说,吉马良斯的表演不可能和卢浮宫全面比拼,但在“参与度”一项上必定胜出。

    英国《金融时报》

    注1:普拉多博物馆,是西班牙最大的艺术博物馆,收藏有大批14到19世纪欧洲最具代表性的佳作,许多出自拉斐尔、米开朗基罗、伦勃朗等大师之手。

    注2:乌菲兹美术馆,以收藏绘画艺术品为主,是意大利最大的博物馆,也是全欧洲第一个现代化的博物馆,素有“艺术之宫”的美誉。

    小资料

    吉马良斯

    吉马良斯市位于葡萄牙北部布拉加区,距该国第二大城市波尔图50公里,常住人口约5万。1139年,年仅30岁的国王阿方索·恩里克斯在此宣布葡萄牙独立。至今,老城区的历史建筑保存完好,东部有中世纪城堡和吉马良斯公爵府,北侧有建于10世纪下半叶的古城堡和教堂。明年,吉马良斯将同斯洛文尼亚的马里博尔分享“欧洲文化之都”殊荣。

 

吉马良斯:艺术是种生活,它在街头洋溢