中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月16日 星期三
中青在线

年轻人,到中国创业去!

文 Rebecca Fannin 编译 陈玮 《 青年参考 》( 2011年11月16日   31 版)

    马克·扎克伯格没有超能力,但他拥有一个关于你和你的朋友的数据库,里面有你的优势、弱点、秘密,他称之为“Facebook”。

    来自世界各地的创业者涌入中国,想通过创业赢得喝彩并且名垂青史。

    这就像1850年加州淘金热的现代版本。当年的美国流行“向西去,年轻人”这句话,换成如今的中国则是:“年轻的创业者,向东去。”

    来自世界各地、想要成为下一个马云的创业者纷纷涌入中国,想通过创业赢得喝彩并且名垂青史。亿万富豪、在纽约证券交易所上市的新东方教育科技集团首席执行官(CEO)俞敏洪,正为富有智慧的美国常春藤联盟名校毕业生初访中国资助差旅费。

    从预备学校校园到帕克大道上的公司办公大楼,从华尔街到旧金山湾区,乃至任何拥有护照、签证及行李箱的人,他们的行动目标都是中国,中国!走吧!

    这就像1850年加州淘金热的现代版本。当年的美国流行“向西去,年轻人”这句话,换成如今的中国则是:“年轻的创业者,向东去。”即使是脸谱(Facebook)的创始人马克·扎克伯格,现在也想攀上中国的高枝(在中国拓展业务),他可能通过与百度合作来达到这个目的。

    尽管中国新兴的高科技经济这面墙上有些裂缝。

    缺少什么东西呢?

    中国缺乏可以促进全面颠覆性创新的创造性思维、开放的通信及先进的教育体系,而正是这种全面颠覆性创新使得硅谷成为诸如甲骨文、思科、苹果等世界著名品牌的基地。银行不良贷款造成的不利影响、财务违规以及房地产市场过热,都是中国面临的一系列迫在眉睫的重大问题。

    在中国做生意意味着要应对腐败、欺诈、法治不健全、通货膨胀、众所周知的山寨品制造商——一整条制造廉价假冒产品的产业链已经形成。

    中国存在这一长串弊病,但趋势变化迅速,它甚至可能超越硅谷,成为一个高科技超级大国。这可能只需要一二十年的时间。创新工场创始人李开复说:“现在正是个机遇。短短几年之后,就会为时已晚了。”

    目前,对于中国以及其他国家的年轻人来说,中国已成为全球放胆梦想、发财致富的首选之地。

    周远(音译)从耶鲁大学毕业、获得东亚研究硕士学位之后,于2011年3月前往中国。他出生在上海附近的江苏溧阳市,在清华大学获得本科学位的他凭借聪明、热情及奉献精神,在几周内便获得了一份工作——在北京的云计算初创公司道安晋资讯技术有限公司担任市场总监。

    弗吉尼亚大学毕业生安迪·切瑞西也前往北京一展抱负。由于他哥哥是位于上海的在线旅游初创公司——真旅网的首席技术官(CTO)阿什顿·李,他获得了不错的起步优势。

    美国及欧洲处于职业生涯中期的三四十岁的专业人士,正在中国获得成功,而且这些人供不应求。现年43岁的弗里茨·戴莫坡罗斯(中文名:戴福瑞)来自美国南加州,毕业于加州大学洛杉矶分校安德森管理学院,获得了工商管理硕士(MBA)学位。他还没有掌握普通话,但过去10年中已在中国成功创办了两家互联网公司。2011年6月,百度向他在2005年成立的旅游垂直搜索网站“去哪儿”投资了3.06亿美元。

    现年43岁的理查德·罗宾逊来自美国波士顿,他说普通话时仍会忘记“儿化音”,但他很久以前就打破了语言及文化障碍,在中国风风火火地创立了好几家高科技公司。

    目睹了朋友及同事去中国创业并获得成功,硅谷高科技公司高管埃利奥特·吴发现,自己无法抗拒“向东去”的诱惑。2011年年初,这位高成就者——哈佛大学MBA、前微软公司产品经理、麦肯锡顾问公司合伙人、4家高科技初创公司的联合创始人或董事、天使投资人——搬到北京,加入谷歌公司,担任谷歌公司大中华区产品管理负责人。

    现年35岁的克莉丝汀·卢经常往返于洛杉矶与上海,她在上海创办了一家初创公司——“亲和中国”。这是一家提供独特的奢侈品、生活方式及旅行体验的私人网络公司,而这些业务正是她的兴趣所在,她还是上海两家豪华时尚的鸡尾酒酒吧——CVRVE及M1NT——的股东。

    现年39岁的巴黎人布鲁诺·本赛德1997年搬到中国,在上海华东师范大学学习中文,并与他在校园里遇见的一位中国女性结婚。他从没后悔过,并已完全植根于高科技界。他是行业网络组织“移动星期一”上海分会的一位创始人、AngelVest天使投资人俱乐部的一名成员。

    美国《福布斯》杂志

 

年轻人,到中国创业去!
椅子决定你的工作