中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月16日 星期三
中青在线

“你想结婚吗?那你必须做双颚手术,必须冒这个险。”

韩国人打动他人的武器:整容

作者 处尚宪 编译 史春树 《 青年参考 》( 2011年11月16日   15 版)

    整容已成为韩国女性追求美丽的主要手段。

    ■在首尔,似乎大多数女性都是双眼皮,但实际上,韩国天生双眼皮的女性只有20%。

    ■一项调查显示,韩国每10名18岁以上女性中,有8人认为有必要通过整形手术改善外貌,平均每2人中就有1人曾接受过1次以上整形手术。25至29岁的女性中,有81.5%认为有必要做整形手术,有61.5%曾经做过整形手术。

    ■韩国延世大学心理学家说:“近几十年来,整容已经成为韩国人努力打动他人的武器。”

    整容变成了大大方方的事

    常香宿正在首尔一家整形医院进行整容,徐永泰博士用蓝笔在她的眼睑上划出拱形,在切割和缝合的地方做了标记,准备为她再造一层新眼皮,让她的眼睛看上去更大、更圆。近年来,整容手术在韩国一直很普遍,在首尔,似乎大多数女性都是双眼皮,但实际上,韩国天生双眼皮的女性只有20%。

    面对手术,常小姐反倒鼓励徐博士:“您一定会成功的。痛没关系,我能忍受。” 

    常小姐今年25岁,是一名化妆师。为了重塑脸型,徐博士为她制定了为期几个月的整容计划,割双眼皮是最后一项,单这一项常小姐就要支付230万韩元(约合1.3万元人民币)。而前两个月,常小姐不仅重修了牙齿,而且还对下巴进行了削骨整形,总共花了2200万韩元(约合12万元人民币)。

    她说:“为了美,你必须忍受痛苦。现在割双眼皮已普通到了不算是手术的地步。”

    整容手术在韩国一直很普遍。但在以前只可“意会”不可“言传”,直到最近才变得大大方方。

    随着社会对整容变得更加宽容,各类整形手术也变得越来越极端。最初,双颚手术(在进行下颚截骨手术的同时,还进行切开上牙到鼻尖上颚部位的截骨术)只用于修补脸部缺陷,但现在韩国女性已不再满足单纯的隆鼻,双颚手术已成为她们的最爱,因为削减颧骨后的脸部曲线会更平滑。

    首尔国立大学消费学教授金澜道认为,影视明星等社会名流带动了整容潮流。“宽屏和高清电视让明星产生了压力,为了在特写镜头前一样好看,他们不得不整容。自从有了互联网,人们喜欢将明星以前照片和现在照片进行对比,明星们无法再隐藏整容的事实,于是,干脆光明正大。”这反过来又让普通韩国人对整容有了更大宽容度。

    首尔ID整形医院院长朴相薰博士说:“过去,母亲带着女儿去相亲前总是悄悄地先来医院‘改头换面’。现在,年轻女性做完整形手术就大大方方地去购物了。”

    “漂亮才是生存的资本”

    整容手术20世纪90年代受到关注后,随着人们对外貌和身材的关注程度越来越高,整形产业出现爆发性增长势头。如今,在首尔江南区地铁3号线狎鸥亭站至新沙站之间两公里长的街道两旁,整形外科医院林立。首尔市75%的整形外科医院、皮肤科医院、纤体等美容相关设施集中于此,这里因此被称为“美丽地带”。

    朴相薰博士的ID医院就是“美丽地带”一家顶级整形医院。在位于“美丽地带”中心的狎鸥亭地铁站入口处,四周墙壁挂满了女性面部、身体的图片和写有“可以变漂亮”的广告牌。这家医院在过去6年中,做了3000例双颚手术。

    韩国延世大学心理学家王尚敏表示,近几十年来,整容已成为韩国人努力打动他人的武器。

    虽然整容手术未纳入韩国国民健康保险,因此很难确定该行业的确切规模有多大。但首尔市政府去年进行的一项调查发现,在15岁及以上的居民中,有31.5%愿意接受整容手术,而这一数字在2007年只有21.5%。“趋势监视”市场调研公司2009年的调查结果显示,首尔有20%的19~49岁女性进行过整形手术。

    另一方面,韩国整形医生在过去10年增加了一倍,开设整形外科的医院有4000家,其中多数位于首尔的“美丽地带”。随着竞争的加剧,一些医院还举办“整容美人大赛”,获胜者可以免费整容并上广告。

    医生称,前来整容的人主要是即将步入婚姻和就业市场的年轻女性。韩国梨花女子大学社会学家崔晨星指出:“因为找工作越来越难,所以她们已经开始相信漂亮才是生存的资本。”

    想找到具有传统韩国面孔的女演员几乎不可能了

    然而,整容热也引发了很多不良后果,医生们称,现在韩国年轻女性看上去越来越相似了。朴相薰博士说:“患者往往带着小明星的照片来医院,告诉医生想整成她们的模样。”

    韩国电影导演林权泽也对整容业的发展感到担忧。他说,再想找到具有传统韩国面孔的女演员已几乎不可能了。“她们都做过眼睑上翻整容手术,那种眼睛好看吗?”

    林导演称,有一天在一个电视选美大赛上,当他看到一名长着圆脸单眼皮的年轻女孩时,高兴得几乎蹦了起来。后来,他给这个女孩在一部反映韩国过去生活的电影中安排了角色。

    今年8月,韩国教育部发布一本健康手册,列举了迈克尔·杰克逊和一名韩国女性因整容成瘾导致其面容被毁的例子,警告高中生提防“整容手术综合征”。去年11月,一名女性因为双颚手术失败上吊自杀。她在日记中写道:“在世上多活一分钟都是遭罪。”

    但多数整容者都忽略了这些风险,一些整容医院更是直戳女性的软肋。近日,韩国一家电视台秘密拍摄到了某整容医院向女患者兜售双颚手术的场景——“你想结婚吗?”画面中的一位整容医院的医生问,“那你必须做双颚手术,必须冒这个险。”

    美国《纽约时报》

 

韩国人打动他人的武器:整容