中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月09日 星期三
中青在线

楼市调控阻断土地财源

中国地方政府面临债务违约

○文 Aileen Wang、Don Durfee ○编译 山岚 《 青年参考 》( 2011年11月09日   28 版)

    就在去年,长沙土地拍卖中心仍然人声鼎沸,投资者争相竞购市中心地块,成交价迭创新高。

    然而,现在这里一片沉寂,中央政府控制房地产市场的一系列重拳效果开始显现。

    “土地市场降温太快了——所有地产开发商仿佛一夜间就人间蒸发了。”长沙市政府管理土地出让部门的一名官员称。

    长沙市政府完全有理由对土地出让市场下滑感到忧虑。没有源源不断的土地出让收入,长沙将面临支付难题,其中包括偿还巨额债务问题。

    中国其他城市也面临地产市场回落带来的潜在危机。

    11月1日,也就是中央政府宣布“毫不动摇”地保持地产调控的两天之后,广州市国土房管局在土地拍卖会召开前3个小时,突然宣布取消原计划出让的12宗南站地块,且未透露取消的原因。

    中国各省和各城市政府缺乏其他稳定的财政收入来源,严重依赖出让土地收入,经常将农用地通过拍卖形式出让给房地产开发商。

    上海一家民间投资顾问公司莫尼塔的分析师乔永远称:“随着土地出让收入明显减少,中国多数城市的财政收入基数可能逐渐缩小。”

    “他们需要相对较长时间才能找到新的可持续收入来源。”他说。

    房地产是中国经济的支柱,房地产投资占2010年国内生产总值(GDP)的12%,占全部固定资产投资的25%。

    行业数据显示,今年前9个月,中国30个城市中有17个城市的土地出让收入低于去年同期,其中3个城市的降幅超过35%。多数城市的土地出让均价下滑。

    瑞士信贷银行在最近的一份报告中称,如果房地产公司和当地政府无法偿还债务,中资银行的贷款损失或许相当于其权益资本的60%。

    城市违约的可能性或许使当地融资载体更难以通过发行债券或银行贷款进行筹资。这恐怕会让当地政府陷入资金紧张的恶性循环。

    浙江省杭州市指望用土地收入偿还82%的债务,该市到2010年底的债务总计837亿元。但是,杭州市今年不太可能实现550亿元的土地出让收入目标,这或许会导致杭州市政府债务违约。

    在湖南长沙,当地官员正想方设法吸引开发商回归。例如,官方现在不再采用公开拍卖的方式,转而私下接触某些开发商,承诺以相对低廉的价格出让土地。

    长沙市的官员对土地市场由热转冷引发的金融影响颇为忧虑。长沙土地拍卖中心的那位官员说:“在某种程度上,可以说土地市场绑架了我们的城市,这是不可持续的,但目前,我们尚未找到一条出路。” 

    □英国路透社

 

国企理当上缴更多红利
中国地方政府面临债务违约
“中国式欠薪”无解?