中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月02日 星期三
中青在线

逃离“泰坦尼克”号的九种方法

博主 Frances Wilson 译者 朱庆和 《 青年参考 》( 2011年11月02日   43 版)

    J·布鲁斯·伊斯梅是摩根大通商业海运公司的总裁。1912年4月14日夜间,该公司的“泰坦尼克”号游轮撞上冰山后,他协助将妇女和孩子转移到救生艇上,然后在仅剩最后3艘救生艇时,他自己跳上了其中一艘逃命。

    有关伊斯梅如何离开“泰坦尼克”号的说法,还有其他各种版本。有目击者说他偷偷溜进了即将驶离的第一艘救生艇,还有人说,他在人群中左冲右突,在枪声中挤进最后一艘要离开的船。而伊斯梅本人坚称,他离开时甲板上已空无一人,看不到船上还有1500人的迹象。

    在外界看来,伊斯梅的逃命不仅显得怯懦,也是一种犯罪。不过,“泰坦尼克”号生还者受到严密审视的不是他一人,也有妇女、孩子和救生艇船长被指胆小怕死、不负责任。以下列举从“泰坦尼克”号生还的9种方式:

    1.女人

    海上的法则是女人和孩子优先。不过,在陆地上当时妇女都在争取选举权,而身在海上的女人乐于接受男女不平等的特权,许多人认为这有失公正。

    2.孩子

    问题是,怎么界定孩子?当时,年满12岁就意味着能离开学校,合法地开始工作了。二副莱托勒试图阻止13岁的约翰·赖尔森和他的母亲登船。他的父亲(那晚淹死)说服莱托勒,理由是他的儿子是孩子,还未成年。

    3.装女人

    爱尔兰人爱德华·瑞安是二等舱乘客。他在上救生艇前,用毛巾把自己的头包住。一位名叫丹尼尔的乘客藏在救生艇上,有个女人扔给他一条披肩。有几位男人,包括伊斯梅,被指为逃命而假扮女人。

    4.偷渡客

    偷渡客生还的机会不小,因为他们在游轮没出事前就已在救生艇上了。跟伊斯梅同船的就有4名中国偷渡客,他们一直藏在救生艇上。不过,一到纽约他们就被驱逐出境了。

    5.划手

    救生艇是需要男性划桨的。如果船员不够,男乘客就可以充当划手。不过,这类人仍有可能背负贪生怕死的骂名。加拿大乘客梅杰自荐善于操纵救生船,因为他驾驶快艇很有经验。后来有人嘲笑说,“他说自己是快艇驾驶员,这样可以离开泰坦尼克号,如果那里有火灾,他肯定会说自己是消防员。”

    6.头等舱乘客

    头等舱的所有女乘客,除了选择与丈夫相守的少数之外,全部幸存下来。头等舱56名男子都登上了救生艇,他们(除伊斯梅之外)都未受到道德上的指责。不过,乘客威廉·卡特离开时,他的妻子和两个孩子显然仍在船上。卡特夫人后来跟丈夫离婚,理由是他抛弃家人独自逃命。

    7.听从命令

    如果是高级船员命令某人上救生艇,那么生存就是合法的。问题是,乘客不清楚谁有权发布此类命令。伊斯梅当时一直在号召男人和女人都可以进救生艇,但没人知道他是谁,因此人们集体忽略了他的声音。获准逃命同时意味着连带一定的责任。“泰坦尼克”号上的理发师发誓说,他看到伊斯梅“几乎是被大副怀尔德扔到救生艇上的”。但伊斯梅竭力否认,尽管这会洗刷他胆小怕死的骂名。

    8.美国人

    “各位,要像英国人一样,英国人!”船长史密斯提醒船上的国际乘客。近来的调查发现,像英国人——换言之,让女士先走,排队不推挤,意味着船上英国男子生还机会可能少7%,而更有闯劲的美国男子多出8.5%的活命机会。

    9.与船俱沉

    逃离“泰坦尼克”号的惟一合法途径,是一开始跟其一道下沉。二副莱托勒将救生艇放下后,从快速下沉的大船跃入海里,接着排风管的热空气又将他冲回水面上。问题是,除了莱托勒的妻子,没人认为他英勇无畏。他后来作为伊斯梅的助手被调查。莱托勒为其雇主说话,但也没得到感谢或升迁。他后来说,自己成了替罪羊。

    博址 http://www.huffingtonpost.com

 

逃离“泰坦尼克”号的九种方法
25件事说明你是个真正的“大人”了