中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月02日 星期三
中青在线

中国艺术热不能代表全球艺术市场的五个理由

作者 Shane Ferro 译者 阿蒙 《 青年参考 》( 2011年11月02日   32 版)

    Acker HK 2011年9月红酒拍卖现场

    整个夏天,艺术圈都充斥着大肆宣扬中国艺术市场升温的文章。最近,美国《纽约时报》刊登了中国买家对西方艺术需求激长的报告。中国的销售纪录惊人,但还是有不少数据显示这是一个没有坚实基础的市场。

    我们很可能看到,即使中国找到一个立足点,最终也会步上世纪80年代末日本的后尘,庞大楼市泡沫产生的宽松货币政策导致拍卖会上产生天价艺术品,引发1992年艺术市场的崩溃。中国市场能挺过这样的风暴吗?

    “中国拍卖行志不在西方”

    中国最大的拍卖行保利国际和嘉德国际,正在西方艺术中心寻求办公空间。然而那些谙熟中国市场的人强调,保利和嘉德不是在找寻举行拍卖的地方,他们甚至对西方艺术不屑一顾。在国外筑巢,为的是更容易寻找流落在外的中国珍宝,然后带回中国寻求卖家。因此,虽然他们在进行全球扩张,但并不代表已把目光投向国际艺术市场。

    “中国没有竞争空间了”

    中西方大拍卖行之间的区别是,佳士得和苏富比是完全的私营公司,他们有自己的底线,看美元形势调整业务。但保利和嘉德是牢牢挂靠中国政府的。与此同时,中国政府不乐见外国拍卖行在内地展开业务。西方拍卖行还在纳税环节上遭受阻力(艺术品进口税率高达34%),而且一旦销售环节出岔子,在寻求法律追索时也困难重重。只要中国政府一心支持自己的拍卖行,就会继续出台有利于自己的市场规范,限制其他国际市场。因此,中国艺术市场的崛起不会引发水涨船高的效应。

    今年3月,法国艺术资讯公司Artprice给出了一个惊人的数字:2010年中国拍卖行创下8.3亿美元销售额,中国成为世界上最大的艺术市场。即使该逻辑存在漏洞——单纯比较拍卖的数字,中国的销售额对国际市场的影响也远不及美英市场的影响。中国拍卖行主要卖中国艺术品,90%或更多的客户是中国人,能贡献给全球市场的收入少之又少。这实际上是创造了两个市场:中国国内艺术品市场与国际艺术品市场。

    香港是天堂还是海市蜃楼?

    香港是一个例外,这里仍是一个按英式规则运作的开放市场,东西方资本联结,商业似乎蓬勃发展。但在今年香港艺术展之后,英国《金融时报》提到“之前期待值很高的中国大陆藏家虽然出席艺术展,但并没有大手笔购买,许多作品还是卖给了美国人或欧洲人”。貌似除了像《纽约时报》提到的一些“高调”的例外,大陆藏家更坚定地选择了大陆市场。

    此外,西方拍卖行在香港却不一定拍售西方艺术品。苏富比和佳士得在香港就很少拍售西方艺术品,而是销售那些在中国比较有市场的中国画、手表、珠宝、酒等等。在香港,韩国首尔拍卖行作为一个冒险引入西方艺术业务的拍卖行,最后落得鱼死网破的结果,创纪录式地遭受了专场拍卖的完败。

    支付是个尴尬的问题

    4月的香港苏富比玫茵堂瓷器拍卖会上,很多高价拍品流拍了。有猜测说,原因之一是多件拍品要求竞拍者预先存一笔钱,这可能是对之前许多中国买家在赢得出价后不支付的应对手段。艺术市场博主尼古拉斯·福瑞斯特罗列了5个中国买家不能及时支付的理由。部分原因是投标人的过错,比如在现场“不想输”而意气用事地投标,其他原因则包含换汇和银行转账过程中出现的滞后。

    简单的解决办法是在预先向买家提出存款要求。但这种额外措施会显得对中国投标人不太尊重,导致客户流失。

    “中国式高价”是巨型泡沫吗

    近年来,中国当代艺术家的作品频频拍出高价。福瑞斯特指出,在中国影响艺术品价格主要有两股驱动力:第一是长期赞誉积累和其作者在历史上占有重要地位,第二是拥有时下炙手可热的艺术家的作品,能够带来的溢价。

    第一种是价格和真实价值的长期驱动力,这也是毕加索等人的作品总能拍到高价的原因。而第二种是不可能长期持续的,是一种被炒出来的艺术泡沫。

    在葡萄酒上也能看出这种趋势。品鉴世上最好的红酒——这股热潮正在中国迅速发展。彭博社和《金融时报》都曾指出,昂贵的法国红酒在中国的需求是一个泡沫。国际间最具公信力的葡萄酒销售指标Liv-ex 100红酒指数显示,在过去3年里红酒的价格增加了40%。葡萄酒市场和艺术市场在很大程度上抑制了2008年金融危机后的全球经济衰退。同年香港取消葡萄酒和烈酒的进口关税,更是助长了中国红酒市场的繁荣。但不知道鉴赏家们肯为750ml葡萄酒支付数十万美元的做法,还能持续多久。

    artspy艺术眼

 

中国艺术热不能代表全球艺术市场的五个理由