中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年10月12日 星期三
中青在线

德国媒体人和学者眼中的傅莹

傅莹回答问题的时候非常自信,甚至有点刺人

○本报特约记者 李雨嘉 采访整理 《 青年参考 》( 2011年10月12日   09 版)

    ○尤利安娜·海舍 (德国电视二台早间新闻主持人)

    看到这篇访谈之前,我并不知晓傅莹其人。我个人的印象是,傅莹回答问题时非常自信,甚至有点刺人(agressive)。

    她表达不满责备时反应迅速,而这种责备一直在叠加,谈话一直在谴责中。显而易见,她早有准备。而且她受过系统训练,如何去应对媒体。你可以发现,当她转换话题的时候,这种经验就能表现出来。有的时候,她并不想回答一个尖锐的开放式的大问题,回答的时候她巧妙把问题转换成自己想表达的话题——这种方式很聪明,而且人们很难当场察觉。

    傅莹谈话的方式并没有很强的性别印记。对我来说,她说话并不是那么女人味十足。当然,也许翻译会丢失掉一些信息。

 

她咄咄逼人,她诚实,
她清晰表达出中国的观点,这有什么错呢?
傅莹的回答不符合西方世界对中国官员的心理预设
她很勇敢
她更接近于德国政治家
傅莹回答问题的时候非常自信,甚至有点刺人
傅莹简历