中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年09月21日 星期三
中青在线

68届威尼斯电影节影后叶德娴:

“我是个要求很多的人”

作者 Dean Napolitano 译者 杜妮 《 青年参考 》( 2011年09月21日   35 版)

    是什么原因让她同意接拍这部电影呢?“因为他,”叶德娴说,点头指向刘德华,“我想再次和他一起工作。”

    近日,香港资深影人叶德娴依靠在电影《桃姐》中动人的表演,在68届威尼斯电影节上获得影后桂冠。《桃姐》是她息影十年后重归大屏幕的首部作品。对63岁的叶德娴来说,封后的那一刻,内心应该并不平静。

    这部许鞍华执导的关于一对主仆的影片,由叶德娴和刘德华共同主演。讲述了一位生长于大家庭的电影制片人(刘德华饰)Roger和自幼照顾自己长大的家佣桃姐之间发生的一段动人的主仆情。桃姐从小就在梁家做佣人,在照顾了梁家五代人之后,她已是一位垂暮老人。直到有一天,桃姐突然中风,他们之间的角色似乎进行了转换,Roger开始照顾这位老人。渐渐他才意识到,桃姐不仅是一位佣人这么简单,而是家中至关重要的成员之一。电影根据制片人李恩霖的真实故事改编。

    虽然这是叶德娴十年来在大荧幕上的第一部影片,但观众在电视和歌坛上却可一直看到她的身影。这也是叶德娴与刘德华一起合作的第10部影片,这对搭档上一次合作要追溯到25年前了。

    封后前几天,叶德娴接受《华尔街日报》专访,她谈到了自己长期在影坛沉寂的原因。

    “我认为自己不被需要,因为我并不是一个很容易相处的人。”她说,“我是个要求非常多的人,而且通常人们对我的要求会感到不愉快。”同时,她也解释道,她十分厌恶拍摄现场烟雾缭绕的环境。

    她几年前在拍摄一部电视剧时曾试图创造一个无烟环境。“我只是在合同里要求,”她说,“任何人在试衣间、录影棚或是我的周围不能吸烟。这样不是很棒吗?”但这个要求在《桃姐》剧组却不能实现。“甚至我们的导演都像一个大烟囱一样一直在吸烟。”她说。

    那么是什么原因让她同意接拍这部电影呢?“因为他,”叶德娴说,点头指向刘德华,“我想再次和他一起工作。”

    “所以她做出了让步,”刘德华笑道,他也是这部电影的投资人之一,“对吸烟没有做出任何要求。”

    尽管对于她的表演,人们是一片赞誉。但是叶德娴眼下并没有新的电影计划。“我是一个对作品非常挑剔的人。我只接拍我真正喜欢的角色,”她说,“现在,还没有一个能打动我的作品。”但是她对未来的工作也做了些预测,她说她想尝试新的领域。“我想做一次导演,”她说,“拍一部爱情片。”

    美国《华尔街日报》

 

“波普艺术之父”不再波普
“我是个要求很多的人”