中国面孔

    迟先生：没人喜欢酗酒，但身不由己

    尽管一周要豪饮4次，来自辽宁省的迟先生并非酒鬼。然而，作为一个有声望的中学校长，40多岁的他感到除了“放纵自己”别无选择，不然饭碗不保。在西方，暴饮让人想到那些午夜从酒吧和俱乐部出来的年轻男女。但在中国，纵酒者已经过了那个年龄，喝酒不仅仅是为高兴，而且是职业所需。英国《卫报》以《豪饮在中国兴起》为题，报道了中国日益严重的酗酒问题。

    报道说，在西方，喝酒肯定也能让生意好做，但人们通常只喝一两杯。在中国，情况大不一样：开始便拒绝比开喝后停下来容易得多。喝酒培养和巩固关系在中国有很长的历史。过去几十年，在个人自由和收入增加的推动下，酒消费猛增。“过量饮酒、频繁饮酒以及暴饮在中国酒桌上占据上风。”《上瘾》杂志上月一期刊登的一项研究称。但暴饮还没有在中国导致诸多反社会的行为。因此，主要问题是喝酒者给自己带来的伤害，比如健康问题。

    迟先生表示知道自己必须少喝酒。喝尽兴时也没有多少快乐，而最糟时就是因喝假酒住院和喝到烂醉。“没人喜欢狂饮，但身不由己，”他抱怨道。

    4岁女孩开车震惊全世界

    《纽约每日新闻》报道说，一个4岁的孩子显然得到她父母的许可，自己驾驶车在路上行驶。目前这段视频正在世界各地传播，视频最初由网友wangdazhi712上传至YouTube。女孩名叫嘉正（音），来自中国山东。

    这个梳辫子的可爱女孩，似乎很擅长做这项工作——还会控制停车，甚至绕道行驶。方向盘似乎对她有点大，但大胆父母将刹车和油门进行了改造，以方便她驾驶车辆。在结束她的欢乐行程后，从驾驶室出来时她还撅起了嘴。

    绝技固然可爱，但是令很多人震惊。当地官员李晓斌（音）说除了惩罚家长没有别的办法。在中国未满14岁的人非法驾车，无法给罚单。“如果我们抓住了他们，我们只能教育父母，”这位官员说，“在最坏的情况下，如果发生意外，我们只能要求作为监护人的父母承担对方损失。”

    外国网友们对此的评论也各种各样：有人认为小女孩比马路上的其他司机车技熟练多了；还有人很为路上的其他车辆和行人的安全担忧，认为她的父母很是失职；当然，也有人认为这段视频在造假。

    整理 黛西