中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年08月31日 星期三
中青在线

战后利比亚面临的重重困难

○作者 巴拉克·巴尔菲 ○翻译 朱爱玲 《 青年参考 》( 2011年08月31日   03 版)

    (图)2011年8月27日,利比亚的黎波里,当地居民享受新的自由。

    卡扎菲及其政权的倒台,为那些42年来被剥夺自由的人许下一个巨大诺言,但全国过渡委员会需要付出双倍努力来保证通过艰苦战斗才赢得的和平。

    在拿起武器进行了六个月的战斗以后,利比亚反对派终于推翻了他们的国家领导人卡达菲。然而,尽管在战场上获得了胜利,他们在政治和经济上并没有取得决定性的胜利。如果反对派希望保证革命成功的长期性,他们必须克服困扰自身的弱点。

    在今年2月17日抗议开始后,利比亚反对派随即成立了名为“全国过渡委员会”的政治机构及名为执行委员会的“内阁”。尽管该组织的成员来自利比亚社会各个阶层,其中也有不少具有技术的人,但该委员会仍然受到不少问题的困扰。

    批评者认为过渡委员会缺乏透明度,抱怨它不透明的决策制定。他们也质疑其成员的选择标准。利比亚人说,全国过渡委员会主席贾利勒更喜欢在卡扎菲监狱里待过的人,而不是那些对国家重建有用的拥有专业技术的人。如果委员会不能对这些质疑进行解释,很难想象它将如何应对即将到来的复杂挑战。

    并不只有全国过渡委员会的政策可能危害利比亚革命的成功。尽管在反对派控制的东部地区受到尊敬,不爱说话的贾利勒缺少革命领袖独特魅力。事实上,他很偏狭,至今仍不能给新利比亚提出一个一个有吸引力的图景。

    缺少一个精明的政治领袖一直是反对派控制的东部地区的大难题。在3月成为全国过渡委员会主席后不久,贾利勒就宣布,委员会成员将不会参加未来的选举。然而,从那时至今,利比亚在政治上几乎毫无进展。由于民主人士不愿意在反对派军队进行战斗的同时进行竞选活动,他们推迟了组建政党的进程。结果,在这个没有多党制民主经验的国家,只有两个政党成立。在目前的状况下,几乎没有什么人持续地建议作出能确保从独裁向民主政权转型的改革。

    对全国过渡委员会来说,其他问题也在逐渐显现。7月,他们的军事武装总司令尤尼斯在一个黑暗的环境里被杀害。此前,委员会刚刚向他发出了逮捕令。尤尼斯的部族要求得到答案,委员会却没有给出。熟悉此事的人表示,委员会一些高级官员与尤尼斯的死有瓜葛。

    尽管对尤尼斯死因的调查被最近反对派的军事胜利掩盖,他的部族还在要求公正,如果委员会无法解决这一问题,他们准备实施报复。这样的结果可能分裂反对派阵营,并且在这个敌对应该结束的时刻将利比亚拖入新的暴力中。

    国内流血的危险正在后卡扎菲时代的利比亚显现。利比亚东部地区的反对派已经对卡扎菲的忠实支持者实施了报复,他们中的许多人曾为令人恐惧的利比亚“革命委员会”工作。在利比亚西部地区,人权组织的工作人员报告称,卡扎菲支持者的手掌上被枪击,作为他们背叛的标志。

    全国过渡委员会还面临许多经济困境。革命发生前,利比亚每天生产近1600万桶原油,占全国出口收入的96%。但是,从2月份以来,由于石油设施受到干扰和破坏,石油生产已经接近停止。在过渡时期,全国委员会主要依赖国际援助以及外国政府解冻的利比亚资产来生存。

    但这些资金并不足以维持反对派控制地区的经济。比利亚人抱怨他们每月的工资没有兑现。夜间电力短缺使托布鲁克这样的城市晚上陷入黑暗,就连反对派的首都班加西也不时断电。

    战争带来的损失远不止修复石油设施和恢复电力的花销。像米苏拉塔这样的城市被战争损毁了,必须重建,但利比亚却缺乏解决这些问题的技术能力。由于缺乏技术专家,后卡扎菲时代的利比亚有着依赖外国援助的危险,正如主要靠国际救援而不是自身经济活动而生活的巴勒斯坦人那样。

    卡扎菲及其政权的倒台,为那些42年来被剥夺自由的人许下一个巨大诺言。但全国过渡委员会目前的困局,意味着他们需要付出双倍努力来保证通过艰苦战斗才赢得的和平。

    □摘编自Project Syndicate网站,作者系新美国基金会研究员

 

战后利比亚面临的重重困难
印度反腐风暴带来什么启示