中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年08月24日 星期三
中青在线

好莱坞明星的公共姿态

假如马特·达蒙当总统

作者 Paul Harris 译者 田思瑀 《 青年参考 》( 2011年08月24日   35 版)

    美国《时代》周刊网站近日以“马特·达蒙总统?”为题,拿他和奥普拉、乔治·克鲁尼等5位明星说事,分析了一把明星们参选总统的可能性,将娱乐与政治“混为一谈”,认为明星与政治的界限是流动的。无独有偶,英国《卫报》也“看中”马特·达蒙,并对其参选给出“专家分析”。

    即使在美国政治这个日益疯狂的世界中,这仍是一个特别疯狂的想法:让马特·达蒙当总统?这个英俊的演员刚满40岁,因早期在电影《心灵捕手》中扮演一个清洁工而被人熟知。从那时起,他便因娴熟的演技获得了好莱坞的青睐。

    达蒙的名字为什么会和2012美国总统大选联系起来,并可能会对奥巴马形成挑战呢?这一切都源于左翼煽动者迈克尔·摩尔(编者注:《华氏911》导演)。

    摩尔是在和政治博客Firedoglake的讨论中提出这个想法的。他认为达蒙近年来的政治立场勇敢,因此敦促他参选,尽管达蒙本身并无参选暗示。摩尔说:“共和党人已经证明了,你是一个受欢迎的人,参加竞选,你会成功。甚至以一个演员身份来参选,你同样会成功。”

    这个建议遂被很多媒体报道,有人一笑置之,当然也有保守派专家们表示愤怒。但该建议说明的两件事情不会轻易散去。首先是极富魅力的达蒙已成为美国一位雄辩和激烈的发言人,从伊拉克战争到教育政策,他公开批评奥巴马“处理不当”。其次是说明美国较别国而言,娱乐和政治之间界限很不固定。

    从里根到克林特·伊斯特伍德,从索尼·波诺到阿诺·施瓦辛格,以及Al·弗兰肯等,美国的演员最后变成政客的名单很长很长,这些人都很杰出。“在美国,追求演艺生涯所要求的特质和追求政治生涯是一样的。你必须站出来,让人们喜欢你,在电视上要有好的表现。”雪城大学流行文化专家罗伯特·汤普森说道。

    达蒙肯定不是肤浅的名人,他不仅长相英俊,还很聪明。达蒙是受过高等教育的,尽管他最终放弃了在哈佛的学业转而追求演艺事业。此外,他还有一个当教育学教授的母亲。

    这个马萨诸塞州人积极参与公共事业,但他并不像一般演员那样,选择一个如停止非洲饥荒的话题,然后精心举行新闻发布会那么简单。相反,达蒙利用他的名气投入到“工作家庭党”这个显然不流行的事业中。并且为世界粮食计划署(WFP)的事积极奔走。他还创立H2O非洲基金会,后发展成非营利组织“Water org”,以便筹集善款在非洲挖出更多水井,尽可能解决当地饮水问题。他反对伊拉克战争,还曾参与达尔富尔问题。最近,达蒙还抨击了奥巴马和共和党的债务上限问题,并呼吁政府应该多多向他这样的富人征税。

    达蒙因批评奥巴马的政策问题,赢得了许多自由派人士的好感。他还为教师们说话。在华盛顿最近举行的一个“拯救我们的学校”游行中,他愤怒地驳斥一个记者的言论。“收入低、工作时间长,教师们为何要接受这样的工作?无非是因为他们真心热爱这个职业。”他说话时怒气冲冲。这个视频像病毒一样流传开来,达蒙因此被教师团体誉为英雄。

    “演员从政有个优势,就是人们都知道他是谁,当他们站在话筒面前时,大家愿意听他们讲话。”罗伯特·汤普森说。事实上,这种优势是很强大的。看看前职业摔跤手杰西·文图拉如何成为明尼苏达州州长的,或喜剧演员弗兰肯如何成为参议员的,以及最离奇的——扮演未来杀手机器人的施瓦辛格如何成为加州州长的,你便知道了。

    但从政对一个演员来说并不容易。共和党人弗雷德·汤普森的名字代表着一个教训。很少有人像他一样,分不清演员和政客的界限。他曾在电视上演一位美国总统,但当他在现实生活中参选2008年共和党总统候选人时,他的尝试可谓一场灾难。

    虽然美国人可以容忍想成为政治家的演员,但他们不会给这些人写一张空白支票。正如罗伯特·汤普森所说,“名人可以是福,也可以是祸。你能够让人们听你的,但你也得有一些他们想要听的东西。”

    马特·达蒙做总统?在2012年几乎肯定不会。可是未来的某一天呢?你永远不知道。  

    英国《卫报》

 

假如马特·达蒙当总统
Taylor Momsen来华嘶吼