中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月20日 星期三
中青在线

在华尔街实习不可不知的14件事

○译 叶啸 《 青年参考 》( 2011年07月20日   31 版)

    只需要一点时间,再加上一点努力,你就能成为华尔街“地下社会”的传说哥——没错,我指的就是实习圈!

    事实上,也许实习生们已经习惯了那些善意的“捉弄”,比如说,让他们在工作时间给你搞一杯姜啤黑牛,以考验他们是否“足智多谋”。

    也许是时候坐下来跟他们好好聊聊了——告诉他们即将遇到哪些机遇和危险。

    1.推销电话是地狱!

    我们都知道——因为我们都干过这事儿!在电话里管陌生人要钱的经历,简直就是职业生涯最悲惨的回忆。但它也不是一无是处,因为当你以后面对各种拒绝时,这段经历会带给你超凡的忍耐力。当然,如果你感觉够敏锐的话,也许推销电话还能够教会你另一个关于这个世界的真相——所谓生活,就是一个关于数字的游戏!

    2.小心那些自负者。

    华尔街很多人有着非比寻常的自负,所以当他们跟你一个实习生讲话的时候,他们并不真的在乎你说些什么,你只需面带崇拜地不断点头就可以了。不需要说得太多或者对任何事承诺:这对你的实习有益无害。

    3.你的老板会借钱给你。

    听起来令人震惊,但这是真的。不仅如此,他还会对借钱这桩事儿感觉良好,因为这让他感觉自己大权在握。

    4.避免眼神交流。

    永远不要跟手里拿着写字夹板的人有眼神接触。哪怕你是从最好客的地方来的,有一天你也会习惯的。

    5.你并不是老板的“朋友”。

    周四晚上跟你的老板痛饮一番,只会带给你一种虚假的亲密感。当你的老板意识到,酒后告诉你他的那些糗事是多么不明智后,看着吧,从周五早上开始他就会对你冷若冰霜了。

    6.老板知道你什么时候宿醉。

    没人会相信你在卫生间吐得昏天黑地只是因为“胃不舒服”。得了吧,我们都年轻过。

    7.你不是团队的一员。

    当你的老板告诉你“不必在乎自己的身份,重要的是你是团队的一员”时,相信我,他正努力板着脸不笑出来呢。

    8.做好不被喜欢的准备。

    有些人会因为你看上去像个“校园达人”而讨厌你——尤其当他们自己不曾是其中一员的时候。

    9.母校很重要。

    人们的确会“以校取人”。矛盾的是,有时是那些二流大学毕业的人特别在意学校出身,名校毕业的人对“名校”的教育很少抱有幻想。

    10.你没有自己想象的那么风趣。

    发一封拿你同事开玩笑的邮件,然后在公司内流传,绝对是你被扫地出门的捷径:仅次于在办公室里喝醉。

    11.咄咄逼人等于无知。

    当电影里的大律师咄咄逼人地表达反对意见时,他有成箱的证据来支撑他的观点。但你要是学他,只会让自己显得无知。

    12.知道什么时候该睡觉。

    过了凌晨两点,没有谁会记得告诉你他们正在哪个酒吧碰头。

    13.当心社交媒体。

    上了年纪的老板可能不会去看你的推特——但如果你在上面说了什么办公室流言,你的老板立马就能知道,速度不比你当着他的面吼出来慢。

    14.事情会慢慢变好。

    难以置信,但这的确发生了!人们会渐渐对你友善起来。当你以一个新入职员工的身份回归的时候(并且他们开始付给你像样的薪水),那就完全是另外一个故事了。

    □美国《福布斯》杂志

 

富人靠什么钱生钱
在华尔街实习不可不知的14件事