中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月20日 星期三
中青在线

每个肚脐眼都是独一无二的“私人花园”

爱神有个复杂的肚脐

○作者 [美] 罗伯特·科鲁尔维奇 亚当·科尔 ○编译 麦萌 《 青年参考 》( 2011年07月20日   45 版)

    《维纳斯诞生》

    美国北卡罗莱纳大学罗布·邓恩实验室和北卡罗莱纳州的自然科学博物馆合作,鼓捣了一个听起来颇有科幻情调的项目——“肚脐微生物差异性研究”。研究者们认为,每个人都在自己的肚脐里培育着独一无二的微生物群落,而日常经历会对这个小群落的构成产生影响。

    下面请欣赏由美国国家公共电台通讯员罗伯特·科鲁尔维奇和亚当·科尔表演的“对口相声”:《爱神有个复杂的肚脐》。

    亚当:这位女土你肯定认识吧。

    罗伯特:必须的。我想我们在美术馆邂逅过一次,在教科书上也能看见她。她真是很美……

    亚当:没错儿——不过我知道一个她的小秘密,可以告诉你哦。事实上这也是咱们所有人的秘密。如果从解剖学的角度来看,那可是人身上最有乐子的一部分啦。

    罗伯特:你含蓄一点……

    亚当:看这儿,就在这儿。

    罗伯特:啥意思?她的小肚肚?

    亚当:才怪。靠过来点。在这儿呢,看这个肚脐。

    罗伯特:一个肚脐……?我当是什么稀罕东西。

    亚当:这不就要告诉你了嘛。你一定会吃一惊的。

    罗伯特:那我就配合你,“吃一惊”吧。

    亚当:不是,不是。你得更近、更仔细地观察,能看到相当了不得的东西呐——有一种离散的,同时又是稳定的微生物小社会藏在你的“肚脐大都会”里。顺便说一句,你肚脐里那群“市民”和我肚脐里这群可是不一样的。

    罗伯特:不是忽悠我的吧?

    亚当:这都是“肚脐微生物差异性研究”项目的研究人员说的。他们盯上肚脐已经好几个月啦,因为住在肚脐里的微生物种类,貌似比其他人体部位的都多。项目负责人杰瑞·虎克说,为了收集样本他们已经掏了几百个肚脐眼里的东西!

    罗伯特:为神马?容我问一句,为神马非得是肚脐眼?

    亚当:呃,真正的理由是他们觉得盯着别人的胳肢窝是更猥琐的事情。虎克说的。

    罗伯特:我就知道跟你讲话是个错误。

    亚当:其实还有个加长版的答案——肚脐是微生物的“避难天堂”,在那儿它们可以避开阳光、水和不讨喜的分泌物。因为不管人们号称自己有洁癖或怎么的,肚脐都不是一个经常被洗得一尘不染的地方。

    罗伯特:所以研究人员有啥惊人发现了吗?

    亚当:哦,耶。他们发现了大概1400种微生物,其中600多种此前连科学家们都不认识呢——崭新崭新的、未经分类的有机体!

    罗伯特:一直藏在咱们身上?

    亚当:没错,来看眼这个。3个有盖培养皿,分别养着从3个不同的肚脐眼里掏出来的东西。

    罗伯特:都是肚脐里出来的?长得完全不一样啊。

    亚当:它们的的确确是不一样的。之前我就说了,肚脐里的微生物是非常“私人”的。从婴儿时期开始,我这一窝跟你那一窝就不同。虎克管这个叫“微生物签名”。虽然微生物的门类就那么几种,但具体的结合方式是每人独有。

    罗伯特:为什么?

    亚当:终于说到了我觉得最酷的部分。出生前,人的皮肤上可不会自带细菌。但是一有机会接触世界,我们就开始积攒微生物了。去过什么地方,吃了什么东西,和哪些人互动了一把,这些事都会对“微生物签名”造成影响。我们的肚脐——准确地说是里面那一窝微生物——真实地记录和反映着我们的生活。

    罗伯特:如果我用肥皂和毛巾把它们给洗刷刷了,能摆脱它们吗?

    亚当:纯属给自己找麻烦。它们实在太多了。还记得被虎克掏过肚脐的那些人吗?隔了几个月后虎克又找上他们,收集新的样本,还特地让他们中的几十人现洗了澡。可是结果呢,他们的“小花园”里的微生物长得噌噌的,而且长成了和之前一模一样的群落。你根本不可能摆脱它们。最好想也别想。

    罗伯特:有什么不好?

    亚当:其实它们一直把自己当作是你的清洁工,把你身上的汗泥和死皮吃光光。它们甚至彼此制衡、进行竞争,就为了让你保持清清爽爽。

    罗伯特:怎么个“竞争”法?

    亚当:看看这个,属于第1263号肚脐的培养皿养出来的。

    亚当:里面是一个完整的微生物群,中间那个长得像片霜花的家伙是一群外来“移民”。

    罗伯特:围绕在“移民”身边的微生物群看起来有点儿薄啊?

    亚当:因为新邻居产生出了抗菌素,好杀死“原住民”。微生物总是要想尽办法除掉那些不属于自己群落的家伙,好保护宿主。如果你的身上失去了所有的微生物,外来的细菌就能很轻松地把你给感染了。

    罗伯特:好吧,养点微生物不是坏事。不过想想有那么多东西在身上蠕动来蠕动去,我还是有点纠结。

    亚当:想点儿好的——比如,想象一下自己是一颗星球,一座美丽的梦幻家园,有成千上万个快乐的小细菌,在上面健康地蹦蹦跳跳。

    罗伯特:嗯……并没让我好受一点。

    □美国国家公共电台

 

爱神有个复杂的肚脐