中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月20日 星期三
中青在线

中国资金出海,中美各得什么好处

○文 James Flanigan ○编译 郭炘 《 青年参考 》( 2011年07月20日   28 版)

    中国正在从将吸引外国投资作为第一要务的国家,转变为一个全球资金的供应者。

    2010年,中国对美国企业的投资额增至50亿美元。不过,这或许仅是汹涌的中国海外投资浪潮的一个开头。近日的一份报告预计,10年之内,中国海外投资将新增1万至2万亿美元。

    这份由亚洲协会及美国智库伍德鲁·威尔逊国际学者中心委托发布的报告,概述了中国正在从将吸引外国投资作为第一要务的国家,转变为一个全球资金的供应者。

    虽然中国在澳大利亚、非洲及其他地方投资自然资源已有年头,但这一波投资浪潮却不同于以往。一些美国小企业已从中国投资中尝到了甜头。从它们身上,可以对中国投资者的目的及美国企业从中国企业身上所获得的利益一窥究竟。

    今年3月,位于加州罗斯维尔的太阳能公司(Solar Power Inc.)从赛维LDK太阳能高科技有限公司获得一笔3300万美元的投资。赛维LDK是中国一家大型的太阳能电池制造商。太阳能公司先前专攻美国住宅市场,然而市场在经济衰退中崩溃。2010年,太阳能公司的销售额一度跌至2400万美元。

    太阳能公司的创始人兼首席执行官史蒂芬·基谢尔转而寻求商业项目,以出让公司70%的股份吸引赛维LDK的投资。

    “赛维的投资让我们可以参与全美很多项目的竞争。”基谢尔说。事实上,太阳能公司近日刚刚拿下一份3年期合同,向纽约和新泽西太阳能项目提供工程支持。

    为何年销售额高达36亿美元的赛维LDK选择入股太阳能公司?“醉翁之意不在酒,”基谢尔解释,这反映出中国公司意欲拓展国内市场,“他们把自己了如指掌的制造业务同我们的营销与配送能力整合起来,这些技能随后可以帮助他们在新兴的中国国内经济中技高一筹。”

    MVP休闲车公司是一家大型旅行车制造商。亏得来自中国深圳温斯顿电池制造有限公司的巨额订单和大手笔投资,MVP公司今年才能重新开张营业。

    彼时,MVP拥有440名雇员,年销售额接近1亿美元。可由于经济衰退,市场对大型旅行车的需求一落千丈,大量员工遭解雇。

    “为筹集到资金,我们举办了超过40次公司情况介绍会,还是一筹莫展。”威廉姆斯回忆,“不过,我们却接到一个人的电话,说让我们去深圳温斯顿电池制造有限公司参观。”在深圳,MVP的合伙人们见到了企业家钟馨稼,他的公司生产锂离子电池。“我们一拍即合。”

    钟馨稼先向MVP下了一份订购房车的小单,让这家公司再次运转起来。今年年初,温斯顿再下50亿美元巨单,未来3年从MVP购入1万辆房车(每辆车从10万到100万美元以上不等)和2万辆小型房车。

    现今,MVP员工已恢复至250名,并计划未来几年里再招聘1000名员工。

    “我们目前正为中国市场创建样板。”威廉姆斯说。据他介绍,中国订购的大型旅行车将以柴油为动力,未来几年,MVP还将同温斯顿联合开发电动汽车。           

    □美国《纽约时报》

 

中国资金出海,中美各得什么好处
信贷紧缩促使中国中小企业转型
一周经济语录