中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年06月17日 星期五
中青在线

威尼斯艺术双年展“弥漫”中国味道

《 青年参考 》( 2011年06月17日   35 版)

    潘公凯作品《雪融残荷》是一个在零下5℃制作、带有荷香味的超大型冰箱走廊,一个充满中国意向的空间。

    杨茂源的装置作品《器》由上千个药罐组成

    6月4日开幕的第54届威尼斯双年展,近来弥漫着一股“中国风”。以“弥漫”为主题的中国馆位于主题馆区内,整个展馆由5位中国艺术家创作,分别是蔡志松、梁元苇、潘公凯、杨茂源和原弓。北京大学美学与美育研究中心美学原理研究室主任彭锋,是中国馆的策展人。

    此次中国馆邀请的5位艺术家创作了5件独立的装置作品,并以为茶、花、香、酒、药5种气味为线索,展示了中国传统文化的精髓(与西方的传统美学形成对比)。蔡志松作品运用了茶元素;原弓的作品是香;杨茂源运用了药草;潘公凯以莲花为主题;梁远苇则运用了中国的白酒。中国馆策展人彭锋表示,此次展出的5件作品各自独立又相互联系,荷花、中药、绿茶、熏香、白酒令“五味俱全”和“五味杂陈”形成隐喻关系。

    蔡志松巨大的白色装置作品《浮云》用钢材料制作,内部装有风铃和茶叶。当这些云朵随风摆动,装在浮云内部的风铃和龙井茶香也随之弥漫开来。当人们置身其中,风铃的声音和缕缕茶香会让人感觉清爽不已。

    浮云周围漂浮的氤氲气体是偶然为之,它们是从另外一位艺术家原弓的作品《空香》那里漂浮过来的。他使用了20台超声雾化器,这个装置每两小时便喷射出高压水雾,弥漫了整个中国馆。

    在主题馆展区的地下贮水池中展出了杨茂源的作品《器》。这个装置是由上千个药罐组成,艺术家将中国传统的中药处方雕刻在药罐内部,从外面无法看出任何迹象。根据中国传统中医理论,所有症状都是能看见的,他们根据穴位,运用针灸等方法治疗疾病,但在现代科技社会中,这种传统方法已不复往日荣光。

    在潘公凯作品《雪融残荷》是一个在零下5℃制作、带有荷香味的超大型冰箱走廊,艺术家将中国传统水墨画和带有西方特色的拼贴美学并置,创作了一个充满中国意向的空间,参观者可以在这里喝茶。        

    □designboom

 

岳敏君个展“路”重绘名画
“筷子”的哲学意义
威尼斯艺术双年展“弥漫”中国味道
多伦多朋克乐队“弃暗投明”