中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年06月17日 星期五
中青在线

中国式“爱情经济学”

○编译 山岚 《 青年参考 》( 2011年06月17日   28 版)

    按照中国传统,单身男子要想结婚,往往需要拥有自己的房子。而在今天,买房子需要一大笔钱,这就迫使很多人大幅度削减开支,控制消费以增加存款。西班牙《世界报》日前的报道称,中国人在寻找配偶方面遇到的困难,正对全世界产生重要的经济影响。

    在为了结婚而不得不牺牲舒适生活的中国年轻人中,20岁的杨家和(音)是其中一个。他生活在北京一个庞大的小区内。为了进入他的房间,需要下楼梯来到一间没有窗户的地下室。杨的房间空间狭小,只够摆放一张简易床,天花板上吊着的灯泡是惟一的光源。

    地下室的房租只占杨卖手机收入的10%,他显然可以付得起条件更好的住处,但他说:“现在我在北京,我首先要做的是工作和攒钱。”

    杨有两个愿望:一是能买一套自己的房子,另一个愿望是找一个好老婆。他说:“如果我没有自己的房子,就不会有哪个条件不错的女孩愿意嫁给我。”

    房产和婚姻之间的这种联系迫使很多中国年轻人采取类似的生活方式。估计全中国有成百万人生活在地下室和人防设施内。

    房产和婚姻之间的密切关系是中国人热衷于存钱的关键理由,却不仅仅是中国单身年轻人面临的问题,也是世界经济面临的难题。一般来说,中国人将收入的1/3以上存进银行,远远超出美国人5%的比例。

    很多国家要求中国增加内需,希望中国政府说服国人少存钱,多购买进口货。但在不买房就很难找到配偶的困境下,需要付出更多的努力来说服像杨家和这样的年轻人,不要再把钱藏在褥子底下。

 

如果中国建筑工人没活干,谁会受重创
中国最快明年成最大奢侈品消费市场
中国式“爱情经济学”
一周经济语录