中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年06月10日 星期五
中青在线

《雪花与秘扇》7月美国公映

李冰冰:命运接管了一切

文 Lara Farrar 译 杜妮 《 青年参考 》( 2011年06月10日   34 版)

    李冰冰并没有梦想成为一名演员。她说,做演员是她的命运。

    2009年,李冰冰凭借电影《风声》中“李宁玉”一角,荣获台湾金马奖最佳女主角奖,成为中国影坛顶尖女演员之一。

    如今,命运再次青睐李冰冰,让她成为电影《雪花与秘扇》的女主角,与休·杰克曼和全智贤合作。《雪花与秘扇》改编自华裔女作家邝丽莎(Lisa See)的同名小说,将于今年7月在美国公映。这部电影讲述了在19世纪的中国,女性过着与世隔绝的生活,她们发明了一种特殊的沟通密码“女书”,彼此联络感情。这些少女结为“老同”(比闺密关系更深一层,李冰冰称其为“第四种情感”),相约做一辈子的好姐妹。

    李冰冰的个人生活,看起来——至少在表面上——和电影中的两个少女非常相似。“我从不外出。”在最近的一次采访中,她这样说道。这位30多岁的女演员是华谊兄弟旗下的艺人。近10年来,她的公关团队一直致力于维护李冰冰的公共形象。正如《三联生活周刊》所说,她给公众留下的印象一直是一个“勤劳的灰姑娘”。

    “没有人能在她身上发现任何绯闻,”3月,刚刚和李冰冰在上海合作过的张晓文导演这样说,“没人清楚她的感情生活。”

    张晓文导演形容李冰冰“非常敬业、职业以及专注”。刚刚从美国宣传新片回到上海的李冰冰,立刻投入工作,完成拍摄任务。“她将近24个小时没有休息过,可以看出来她非常疲倦。她不愧为劳模。”张晓文说。

    美国《华尔街日报》的《风尚亚洲》栏目最近采访李冰冰时,她身穿黑色巴宝莉(Burberry)皮夹克、白色帽衫、黑色缎面裤子和一双黑白相间的运动鞋。记者问她,在她看来中国的电影业近些年发生了什么变化,以及政府的审查尺度是否过严。

    对于其中的一些问题,李冰冰选择了回避的态度,比如她的社会生活。当她打算回答另一些问题时,她拿出手机,开始读准备好的内容。

    “中国的电影业正在快速发展,”她读到,“去年,总票房达到100亿人民币。未来还将继续增长。”

    坐在旁边的两个助手打断了她,并用中文建议她该怎样回答。李冰冰沉默地坐了一会儿——当她的助手侃侃而谈时,她略微向后了一点——盯着地板。

    “我没有真正想过,我希望看到哪一类的电影发生改变,”她最终说道,“这个问题有点太具体了。我认为在艺术的世界里没有任何限制。如果你给艺术家空间去发挥,去创造,那么你会得到非常惊喜的结果。”

    随后,另一位助手向记者解释道,李冰冰之所以读手机里的内容,是因为她太疲劳了,记不住她想要说的话。

    采访的内容还包括李冰冰怎样成为一名演员,她最欣赏的演员(她最喜爱的美国演员是布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉),以及她事业的下一个目标是什么。

    “很难理解我为什么出名,”李冰冰说,“我从未想过成为一名演员。从来不曾有此想法。我认为,这就是我的命运。”

    李冰冰曾经是一名音乐老师,她说她之所以成为演员,是因为她的父母鼓励她去大学继续求学。一位当地的演员推荐她去了上海电影学院。“我去上海电影学院,只是因为去那里我可以成为一名大学生。”

    命运,在那之后接管了一切。李冰冰说:“我相信,有一种力量控制着整个世界。有人在一直注视着你。”

    美国《华尔街日报》

 

李冰冰:命运接管了一切
独角滑稽戏在百老汇有点火