中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月27日 星期五
中青在线

奥巴马说:“兄弟们,得把裤子提高点。”

垮掉的裤子

作者 Alex Needham, Laura Barnett 译者 yugi 《 青年参考 》( 2011年05月27日   40 版)

    为禁止年轻人穿低到露内裤的牛仔裤,美国佛罗里达州早已进行了大量尝试。在2008年的总统大选中,奥巴马对MTV台说:“兄弟们,得把裤子提高点。”一年前,路易斯安那州Delcambre市市长放出话来,要对穿着露臀牛仔裤的人处以半年监禁和500美元罚款。

    事实上,这些垮裤不仅不受反对行为的任何影响,还进化出多变的生存之道。紧身牛仔裤教父Hedi Slimane为迪奥男装设计了一款低至胯部的牛仔裤,大量其他品牌推出效仿之作。穿上一条又紧又垮的裤子并非易事,但这并不能阻止这个国家的年轻人或大龄时尚潮人购置更炫的行头。

    那么,为何这些人想要如此持之以恒地暴露臀部和内裤?答案很简单:叛逆。有记录显示,这种装扮起源于松开腰带上吊的囚犯。对毫无戒心的社会裸露臀部,以传达无视法律的态度虽然效果甚微,但当政府中了圈套为之定罪时,效应就被放大了。而且早在嘻哈文化出现之前,露臀就是一种进行侮辱的方式,只不过不出声而已,所以才一直这样讨年轻人喜欢。嘻哈文化对流行文化的渗透如此深远,在洛杉矶中南部有点吓人的装扮,在赫特福德郡的圣奥尔本斯只是可笑而已,而年轻人对这些指责不以为意。这种文化已经是全球性的了。

    对垮裤的回应多少说明了我们看待男女身体的不同方式。女人穿超低腰牛仔裤露出内裤的话,毫无疑问会被视为性诱惑,年轻男孩这么做则引发道德恐慌。不过穿垮裤可不是为了性感。大体上说,同性恋一直对垮垮的牛仔裤避之不及。实际上,告诉年轻人露出来的屁股会成为性欲目标也许可以让他们拉紧裤带。不然,再多的敦促也无法阻止他们穿垮裤子。

    认识一下这些“裤子垮垮”的人

    Manh Pham,21岁,学生,来自伦敦东部

    “好多明星都这么穿裤子,我肯定不会穿成这样去上班,但聚会时大伙都这么穿。我认为这股风潮来自监狱,他们把囚犯的裤带拿掉了——但我也不确定。我这么做只是随大流。”

    Scott Giraldez,酒店厨师

    “我还真不明白我为什么这么穿,从14、15岁起我就这么做了,因为大家都这样。佛罗里达州下禁令不太公平,每个人都有权利选择自己的时尚癖好。”

    Misbah Patman,19岁,学生,来自伦敦东部

    “我的家人来自阿富汗,他们都不同意我穿低腰牛仔裤,每次回家前我就得脱掉裤子,而且永远不能穿成这样参加家庭聚会。但在我住的地方,每个人都是这么穿的,如果你把裤腰提高了,人家会觉得你衰。”

    Jack Sutherland,19岁,学生,来自莱切斯特

    “我有时也会有点小害羞,大人盯着我看,我觉得他们想让我把裤子提高点。但从没有人这么说,我这么穿已经两年了,我妈早已习惯,只要我穿得体的内裤她就很欣慰了。”

    Jamal Greenland,20岁,饶舌歌手,来自伦敦北部

    “我14岁就开始穿低腰裤,这就是我的风格,和我爱的音乐类型很搭。但我穿得不是很低,上面通常有件上衣盖住,所以没什么不妥的。佛罗里达州的法令不是坏事,我从不穿这种裤子去学校,那太无礼了。”

    Ryan Warner,21岁,零售助理,来自伦敦南部

    “我穿低腰裤已经有10年了。我练滑板时候开始穿,所有的滑板手都穿得松松垮垮。我买的牛仔裤裤裆很低,我就喜欢这样。我觉得英国没必要像佛罗里达那样动用法律,美国的低腰裤太夸张了。他们穿的裤子都能看见屁股,这也太过了。”

    英国《卫报》

 

伦敦高级定制西服探秘
Henry Poole & Co裁缝店
垮掉的裤子