中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月20日 星期五
中青在线

性感——努力工作的春药

○译 小河 《 青年参考 》( 2011年05月20日   42 版)

    你有一份性感的工作吗?如果你是英超球员、电视主持人或名厨,或许你可以肯定地回答。但世易时移,此类职业(至少其性感度)可能会由盛转衰。这些人有经纪人宠着,有形象专家给他们包装打扮(所以看起来都相似),害怕跟“现实”的人接触,自恋得让人讨厌,又受到钱多到花不掉的毒害,成天担心自己变老——从事这些工作的人以为自己很性感,实际情况远非如此。

    最近,影视明星的魅力也蒙上了类似的疑云,这得拜赐于理应是这个行当最性感的两位人物的平庸出场。其中之一是美国好莱坞明星布拉德·皮特(Brad Pitt),与双胞胎宝贝出现于游乐场,戴墨镜、穿紧身黑色T恤,一副熟男(DILF)的样子。另一位也是好莱坞明星乔治·克鲁尼(George Clooney),他庆祝自己50岁生日的方式,是为一家意大利宽带供应商做电视广告。在广告片中,他潜伏于某公园勾搭女孩。这两位年纪都不小了。当然,年龄不是性感的障碍,但看不出他们能像前辈(如保罗·纽曼、罗伯特·德尼罗、克林特·伊斯特伍德)那样,拥有不老的超凡魅力。

    在这个繁荣过后的年代,曾经受宠的职业如今正失去光彩。新出现的性感工作必须具有生命力和实用性。

    在2011年,物理学者是性感的。园艺师、雕刻家、木匠、农场主、核电站工人、建筑工人、个人培训师和经济学家也是性感的。医生以前性感,现在依然性感。总统们也是性感的,但那是在战情室里时,当他们精心修饰准备出席峰会记者会时,性感度已大打折扣。主流媒体的“有毒”目光所不关注的职业是性感的。

    在美国,时下最红的当属“海豹”突击队,一些女性巴不得能跟这些特种兵同床共枕。美国《华盛顿邮报》报道说,先前本来就不乏有关“海豹”突击队的浪漫小说,在“海豹”突击队打死拉登之后,出版商们预料对此类小说的需求会一路攀升。

    职业顾问们从未告诉过你,你选择的工作很重要,因为它有助于吸引异性。虽然不少年轻人会说,他们想在30岁前挣得数百万元,然后正式引退、享受人生。但他们不知道,无所事事一点都不可爱。达西先生(Mr Darcy,《傲慢与偏见》中的男主人公)什么都不用干,每年就有一万英镑收入,还有家族庄园要“照管”,能让女人们芳心跳动——但那是1813年时的事情了。今天,只有想象力贫乏的女人才会为懒汉动心。英国威廉王子(Prince William)根本没必要干活,但他坐搜救直升机执行救援任务,这可是一份性感的工作。要放在以前,单是财富和特权就足以使威廉成为香饽饽。或许连他都认识到,如今靠着皇室身份吃白食,已经不再性感了。其实,在我们这些人看来,这种事情从来都未性感过。

    □英国《独立报》

 

白人中产阶级滋长生存恐惧
无论有没有青年团体,革命都要进行
性感——努力工作的春药