中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月20日 星期五
中青在线

民粹主义横跨大西洋

白人中产阶级滋长生存恐惧

○译 汪新华 《 青年参考 》( 2011年05月20日   42 版)

    最近以来,美国媒体颇多谈论“欧洲茶党”。旧大陆应该是熟悉这种运动的,因为就在不久前,正统芬兰人党(True Finns)在芬兰议会大选中获胜,而在法国,国民阵线主席玛丽·勒庞(Marine Le Pen)的民意支持率也在上升。

    看起来,赋予茶党生命力的那种情绪已漂洋过海,横跨大西洋到了欧洲。华盛顿下雨,赫尔辛基、巴黎和弗兰德斯(Flanders)也落下不少雨滴。美国茶党在华盛顿闹腾,而欧洲茶党起来反对布鲁塞尔。

    或许可以指出,我们所说的“欧洲茶党”担心丧失社会利益,而美国版的茶党拒绝斥责欧洲模式的福利国家。两者差异很大。不过,愤恨的起源十分相似。归根结底,都是由于白人中产阶级的生存恐惧。大西洋两岸的白人纳税人害怕自己的国家被操纵,害怕自己会被移民排挤,害怕看到自己曾经逍遥多年的世界走向终结。

    大西洋两端的右翼民粹分子(populist right)还互通有无。例如,具有茶党影子的美国共和党游说组织之一“繁荣美国”(Americans for Prosperity)主席蒂姆·菲利普最近造访挪威,向当地极右翼政党进步党传授如何从“自发”草根运动脱颖而出的心得。

    他们的共同点是患上了反伊斯兰恐惧症。大西洋两岸有一种认同度很广的观点,认为穆斯林移民是造成欧洲伊斯兰化的第五纵队。

    这也难怪。早在1964年,美国历史学家理查德·霍夫斯塔特就在其经典论文《美国政治中的偏执》中提到精英们似乎从暗处主导一切的恐惧。茶党分子坚信奥巴马是穆斯林密探,而他们的欧洲同行认为,布鲁塞尔试图成立一个凌驾于欧洲各国的独裁。无论是在欧洲还是美国,白人纳税人总是担心成为阴谋算计的目标。

    这种状况已在西方蔓延。昔日的世界是那么安全,但将一去不复返。“大衰退”伤及大西洋两岸。失业、贫困和对未来的忧虑在逐渐扩散。这当中有移民的问题,还有中东的一连串动乱,至少其结果远未确定,一定程度上令人不安。

    在越来越多的国家,这种状况导致选民的敌意反应。他们试图让自己相信,只要其他人走开,自己能重新过上以前的那种伊甸园生活(如上世纪50年代时),一切都会大大好起来。但是,这种对当今世界的合理担忧,正蜕变为非理性反应,最终会造成更严重的恶果。

    大西洋两岸面临一种自我毁灭的恶性循环。那些现在支持民粹分子的选民很有可能在选举时期变得更加敌意,这将使民粹主义者更加得势,从而更难找到解决真正紧迫问题的方案。无论是在华盛顿还是赫尔辛基和海牙,或欧洲其他首都,这种情况显而易见。

    □比利时《晨报》

 

白人中产阶级滋长生存恐惧
无论有没有青年团体,革命都要进行
性感——努力工作的春药