中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月20日 星期五
中青在线

奥巴马爱的箱包是这样炼成的

○文 查理·克利福德 ○编译 章鲁生 《 青年参考 》( 2011年05月20日   30 版)

    查理·克利福德

    塔米牌箱包的广告

    查理·克利福德是全球顶级旅行品牌“塔米”的创始人。塔米箱包以商务人士和旅行爱好者为目标顾客,注重品位、内涵与实用:使用防弹尼龙制作,至少要磨3500次才可能出现第一个洞;用特殊机器才能打开的改良式拉链头;密封式轴承滚轮,怎么拉都流畅无噪音……

    高品质让塔米箱包格外受人喜爱,斯皮尔伯格等好莱坞大腕、美国总统奥巴马,都是塔米的“粉丝”。

    做什么生意好?

    我在美国新泽西州米德兰帕克这个约有5000人的小镇长大。我的父亲是纽约中央铁路线的一名职员,母亲是家庭主妇。高中毕业后,我进入印第安纳州立大学,主攻营销专业,并取得了MBA学位。

    那时,我已经结婚,和妻子一起从事旅行推销。从1967年到1969年,我和她到南美洲国家秘鲁,在一家小公司里做事。正是在这家不起眼的公司里,我学到了经营企业的重要经验——谦逊为先。这是MBA课程里没有的,只有在现实中才能学到。

    回到美国,我在食品公司Grand Union里谋得一份差事。做了5年后,我决定创业。

    做什么生意好呢?我想起了在秘鲁工作时的经历。秘鲁的手工制品很出名,我很喜欢,决定开一家进口公司。当时一个进口商欠我钱,他用一批真皮网球包抵债。我把这批货卖掉,便有了启动资金。

    说起来或许你不信,在公司还没有名字时,我就让公司加入了“旅行用品协会”。协会的执行主席问我公司名称,我回答说:“公司还没有名字!”执行主席呆立了半天。我说:“我晚上回家想想,明天告诉你。”

    回到家,我想起秘鲁的印加文化中,有一种祭祀用的刀,名为“塔米”(Tumi),这种刀是秘鲁的国家象征。我家的宠物狗也叫塔米,就给公司取名叫塔米吧!

    我把自己的想法跟妻子说了,妻子提出疑问:这个词听上去有点像日语,又有点像意大利语或芬兰语,会不会让人误以为是这些国家的公司呢?我半开玩笑地回答:“就跟别人解释说,公司是以咱家狗的名字命名的。”

    防止投机取巧

    公司开张,我在哥伦比亚找了两家工厂,专门为我生产箱包。我扔掉了所学的MBA知识,不制定营业计划,不做市场调查,也没划定目标群体。我们生产的箱包也不是中规中矩的那种。最热销的是一款宿营包,用原生态的皮子缝制而成,表面粗糙,散发着一股浓浓的真皮味道,尽显粗犷之风。

    不特意追求产品的精致、典雅,并不代表不讲求质量。随着产品的热销,我们的箱包定价一路走高。价格涨得越高,我对产品质量的要求就越高。要知道,生产商要的是利润,他们会尽可能把每一张皮子都用到极限,哪怕是有疤痕或是被虫蛀的皮子。所以一定得把好质量关,不能让生产商投机取巧。

    公司创立的第一年(1975年),营业额就达到了62.5万美元。

    上世纪80年代初,我聘请杰夫·贝尔特森担任产品主管,主抓质量。虽然在1983年他就辞职了,但我认为他是我创业路上最重要的雇员,因为他奠定了塔米箱包的外观基调:U型拉链、大开口……使存储更方便。

    打开销路后,接下来的扩张之路更加艰辛,因为这时得研究市场和客户。那段时间,我几乎每天都出差,每天打四五个电话给零售店主,询问产品的销售情况,忙的时候都没时间坐下来正儿八经地吃顿饭,只能在与客户见面的路上匆匆吃几口。每天谈论的都是箱包行业、产品、客户的需求等,我真正体会到“商场如战场”这句话的含义。

    人们都知道,推销产品必须有口才,但光有口才还不行,还得学会倾听客户的需求。如果一个推销员在与客户会面时,有35%的时间是他在说,那就说明这个推销员没有学会倾听,只是在一个劲儿地表达自己,很可能造成客户的厌烦。

    用防弹材料制作箱包

    上世纪80年代中期,我们决定不再将产品的材料局限于真皮,开始采用重型弹道型尼龙布。这种尼龙布最初用在汽车轮胎及军用防弹背心的内里上,坚固耐磨,比一般的尼龙布或棉布的耐磨度高出数倍,而且触感平滑、色泽亮丽。用这种布料制作的箱包,上市后广受欢迎。

    对我们来说,用料上的改变意味着更多的困难。弹道型尼龙布坚固耐磨,加工难度大,产品的成型、缝合等工序,都是对生产商工艺的考验。之后,我们又采用纳帕皮革(Napa Leather)缝制箱包。

    公司的迅速扩张需要大量资金,让我开心的是,只要公司盈利,银行就愿意放贷给我们。但到了1982年,由于经济萧条,我们的盈利减少,银行在放贷时就谨慎多了。

    为了打开销路,我们调整战略,将目标客户从普通大众转移到经常出差的商务人士和旅行爱好者。这些人对箱包的质量要求更高,也舍得在箱包上花钱。我们在一本航空杂志上做了广告,广告语是这样写的:“随你飞行了10万英里,这个包完好如新。”这并非夸大其词,我们的产品质量标准里有这一条。

    这时的塔米箱包一改之前的粗犷之风,更加注重品位、内涵与实用。

    凭借细节打开全球市场

    当某种产品被“设计成型”时,就意味着马上可以开工生产了,但我们的产品不是这样。我们会随时调整产品的设计,性能更优越的拉杆箱手柄、更多的内袋与空间、更结实的搭扣……一切都是为了使产品更人性化。

    我们从不抄袭同行的创意,但这并不表明我们故步自封。有些好的创意,我们也会借鉴,并根据自身产品的实际情况加以改造。

    1990年,我们的产品开始登陆欧洲,德国是第一站。德国是个广阔的市场,那里的民众很在意产品的细节,这正是塔米箱包的特长。

    在德国赢得了口碑之后,塔米箱包卖到了比利时、荷兰和英国。在伦敦,我们费尽周折,打入著名的哈罗斯百货商店。但当我们要求在商店内拥有自己的专柜时,店方坚决拒绝。经过我们的再三恳求,他们才把一个狭小、昏暗且布满灰尘的角落辟出来给我们。

    后来,塔米入驻巴黎的“巴黎春天”及“老佛爷”百货商店。

    “9·11”恐怖袭击发生时,我正在日本参加第二家日本分店的开张典礼。从电视上看到飞机撞上世贸大楼时,我的第一反应是为遇难者哀悼,第二反应就是:这次事件对我们的生意意味着什么?人们不再旅行?产品销量一落千丈?

    现实果然如我预测的那样。恐怖袭击发生之前,我们的销量每年的增长率为20%到30%;恐怖袭击发生后,销量骤降了40%,我不得不忍痛裁员,并将产品的产地由美国转移到亚洲。

    2004年,我把公司的股份卖给了伦敦的私募股权投资公司Doughty Hanson & Co。塔米,这个生产高档旅行、商务用品以及配件的领先者,开始了新的征程。

    □美国《公司》杂志

 

奥巴马爱的箱包是这样炼成的
塔米箱包:细节取胜