纽约地铁莎剧秀

    尽管6月的莎士比亚演出季还没开始，纽约的一些莎士比亚戏剧爱好者们就已找到一个可以自由表演的新舞台：他们来到地铁里，在乘客中间演出。地铁就是他们的舞台。

    在英国伊丽莎白一世时期，戏剧界有句名言：整个世界就是一个舞台。来自布鲁克林的演员保罗·马里奥和弗雷德·琼斯忠实地执行了这句话。他们在穿梭于纽约地下的地铁上，尽情地表演着莎士比亚的作品。

    “莎士比亚的戏剧极具普遍性，”琼斯说道，“我们刚刚开始表演的时候，人们觉得我们简直疯了。但是不一会儿他们就变得习惯，并开始享受演出。”

    每个星期，这对搭档会在地铁上表演20个小时。他们表演的剧目包括《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》和《凯撒大帝》等。通常，他们会选择悲剧色彩初露端倪或者每个角色都死亡的场次（他们说，地铁观众对叙事过程不感兴趣）。除了表演戏剧，这两位演员平时还做各种兼职工作，比如侍者、私人厨师或者水管工。

    他们的最新作品来自《麦克白》第五幕，考特爵士麦克白被麦克达夫斩首的一个片段。这一幕早些时候在地铁上进行了首演。琼斯以喋喋不休的叙述开始了表演，随着演出的进行，观众们似乎开始享受他们的表演。    到了高潮部分，演员们用一个装在背包里的塑料道具头颅表演麦克达夫将麦克白斩首的情节，有观众甚至为他们大声鼓掌喝彩——马里奥和琼斯说，这在他们以往的表演中也时会出现。

    当然，在地铁上表演也时刻充满了挑战。马里奥就曾在一次演出中被一个酒醉的乘客纠缠——这就是这对搭档在聚会的高峰时期——周五和周六晚上——不再表演的一个原因。

    琼斯也遇到各种麻烦，大伤小伤不断。最近，他在表演中扭伤了膝盖，走起路来一瘸一拐的。他的下巴因为表演击剑不幸中招而肿了起来。

    为了赶上不同的车次，琼斯和马里奥不停地奔跑在车站间，让本来已消瘦不已的两个演员的体重又下降了一些。

    不过，地铁上的演出也带来了意想不到的收获：由于演出的关系，他们认识了很多女孩子，约会的机会也一下子多了许多。

    但是，并不是每条地铁线路都适合演出。N和R线路的列车比较大，适合表演场景较大的演出，J、M、Z线路要通过威廉伯格桥，观众们就有充足的时间享受演出，而穿行于曼哈顿的线路一般非常拥挤，乘客们就没那么幸运观看到击剑表演或是死亡场景了。

    作为对表演者的欣赏，人们会把钱投进马里奥的棒球帽和琼斯的圆顶礼帽中。这个星期他们每场演出会得到5到20美元不等的收入。“我们只需要一辆装满了乘客的列车就能丰衣足食，”琼斯说道，“这是一个不错的行当。”

    这对搭档去年在布鲁克林的一个独角滑稽戏上认识对方，并合租了一间铁路公寓居住。“这间公寓非常完美，因为它的结构狭长，非常像一个地铁车厢。”他们从今年一月开始，在地铁上表演。

    琼斯和马里奥说，他们对能在地铁上表演感到很快乐，并希望有一天可以在全世界的地铁上表演。现在，他们期待着秋天的时候去英格兰旅行，并在那里的地铁上表演莎士比亚的作品。

    马里奥和琼斯在观众那里得到的许多反馈，很多人一直关注着他们。

    一天，来自新泽西州的丹妮丝在F号地铁上遇到两个表演戏剧的人。刚开始她很疑惑：“这是真的吗？他们精神还正常吧？”但是片刻之后，她认出他们在表演莎士比亚的戏剧，随后就在自己的座位上安心地观看起来。

    “这样非常不错，”丹妮丝说，“我不会去中央公园排长队观看莎士比亚的戏剧，但是地铁这种形式真的很有趣。”

    美国《华尔街日报》网