中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年04月22日 星期五
中青在线

私人游艇:中国富人的新宠

○文 Jason Chow / Cameron Dueck ○编译 艾可 《 青年参考 》( 2011年04月22日   28 版)

    中国房地产开发商冼怀东(音)在一艘18.8米长的豪华游艇的上层甲板漫步,阳光照在他的身上。这艘游艇的底价为140万美元,配备了平板电视、WIFI上网设备、专业化的厨房和宽大的船舱。

    这位42岁的北京商人戴着普拉达牌的太阳镜和爱彼牌手表。他说自己以前从未航过海,但眼下正考虑买两艘船。

    冼怀东说,当他还是个孩子时就梦想能在大海上航行。“我以前很穷,现在富了,总算能实现自己的梦想了。”他说,自己这些年工作得很努力,希望最终能够享受生活。

    中国的百万富翁阶层已把消费领域扩展到了名表、跑车、美酒和珍稀艺术品,但到目前为止,他们在游艇上的花费还不及北美和欧洲富人。

    阿联酋游艇公司Gulf Craft Inc.的首席执行长巴姆波斯说,大多数中国人宁愿买辆劳斯莱斯汽车或一幢新房,但当中国富人到摩纳哥和地中海等地旅行、看到那里富人的生活方式时,这种情况开始改变了。

    一些游艇经纪商和生产商说,中国船主与欧洲人和美国人使用游艇的方式不同,这决定着如何建造专供中国市场的游艇。比如,中国买家更喜欢游艇甲板上有遮阳棚,因为“中国人不喜欢阳光,他们想避开它”。

    荷兰游艇设计公司Oceanco的首席执行长昂肯霍特说,中国的游艇主人更喜欢将自己的船视为一个娱乐场所,他们不大可能驾船远行。卡拉OK房和游戏室对中国客户来说是最重要的。

    在中国推广游艇面临的障碍之一是缺乏顶级的游艇船坞,上海的主要游艇船坞在一个工业区内,而海南岛虽然被视为中国富人的运动场,但旅游胜地三亚以外的地区几乎还未得到开发。

    不过,游艇生产商仍然对中国市场的潜力感到乐观。香港一家游艇公司本月在海南一个游艇展上卖出了8艘船,买家全部来自中国大陆。

    □美国《华尔街日报》

 

和中国央行一起“橱窗购物”
私人游艇:中国富人的新宠
中国男人的买房梦