中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年04月22日 星期五
中青在线

“她比女王更有权势”

时尚女魔头和她的时尚王国

○文 JOSHUA LEVINE ○译 秦约 《 青年参考 》( 2011年04月22日   40 版)

    以安娜·温图尔为原型的漫画

    安娜·温图尔

    安娜·温图尔自1988年以来一直担任《Vogue》杂志美国版主编,“时尚界最有权力的女人”已成为她的称谓。业内人士说:“在时尚界,如果没有安娜·温图尔的祝福,你休想取得成功。”

    在电影《穿普拉达的恶魔》(The Devil Wears Prada)里,梅丽尔·斯特里普饰演的时尚杂志主编米兰达有着一头银发,外表十分光鲜,但说话尖酸刻薄,时常将手下编辑骂得体无完肤,安妮·海瑟薇所扮演的实习生就是受害者之一。而米兰达在时尚界的地位也着实令人瞠目结舌,她动动嘴唇,就会令一位设计师改变自己的设计。很多人都说,米兰达这个角色描绘的就是美国版《Vogue》杂志的主编——安娜·温图尔(Anna Wintour)。

    摄影师理查·艾维登在1955年为名模朵薇玛拍摄了一组时尚片。在这张名为“与大象共舞”的黑白照片中,朵薇玛身着迪奥晚装,腰间系着一条飘垂的白色长饰带,伸展双臂优雅地搭在两头巨象身上,两侧的大象就像她的贴身保镖。这张照片算得上是最经典的时尚单片了——姿态完美,神情淡然超脱。

    而《Vogue》杂志今年4月刊的照片彻底颠覆了“与大象共舞”那种经典的人像拍摄法则。在这张跨页照片中,身着纽约尼克斯队队服的篮球前锋阿马尔·斯塔德迈尔跻身一群体态轻盈的杂志模特中。身高6英尺10英寸、体重240磅的阿马尔看起来就像一头被“朵薇玛们”包围的大象。

    她有自己的盟军

    温图尔自1988年以来一直担任《Vogue》杂志美国版的主编,如今“时尚界最有权力的女人”已成为她惯常的称谓。在以她为原型创作的漫画中,她是一个戴着圆框香奈儿墨镜的冷漠女魔头,凭藉完美无瑕的品味、恐怖手段和讽刺挖苦来统御周围的世界。但是,她的影响力远比漫画所表现出来的广泛得多。这种影响力隐藏在一个由有权有势的朋友和盟军组成的错综复杂的网路中,她与其中的许多人合作了几十年。这个网路覆盖了从好莱坞到华盛顿的整个美国,还横跨了两个大洋。也许她看起来很专横,但实际上她的确比女王更有权势。

    她的内部圈子非常紧密,这个圈子里的人都对她忠心耿耿。和温图尔有15年交情的韦恩斯坦公司联席董事长哈威·韦恩斯坦说:“我的境遇起起伏伏,但无论情况好坏,安娜总是在那儿支持着我。当我的事业进展不太顺利的时候,安娜就会举办一个宴会,安排我坐在伯纳德·阿诺特身边。”这给他带来了好几笔生意。韦恩斯坦投桃报李,在2008年的总统选举前,他帮助温图尔为时任美国参议员的巴拉克·奥巴马筹备了一场慈善演唱会。

    “安娜军团”具有经济影响力

    “安娜军团”使她掌控的领域远远超出了一位杂志主编所能触及的范围,包括极其强大的经济影响力。在过去两年中,已经可以越来越清楚地看到她的势力范围究竟有多大。2009年年初,纽约时尚产业的规模达到100亿美元,温图尔争取到了与纽约市市长迈克尔·彭博见面的机会。她提议举办一个一年一度的深夜购物大聚会,灵感来自巴黎不眠夜。在坚持要求纽约的五个行政区全部受邀参加后,彭博签字同意了这项计划。他说:“即使像我这样连领带和衬衫都搭配不好的人也知道,时尚对纽约市来说意味着钱。另外,在安娜优雅而平静的外表之下有一颗相当坚定的决心。她是那种你无法拒绝的人。”

    最初,这个创意并没有获得广泛认同。整个纽约市为之感到震惊。购物疗法突然变成了一种不正常的行为,纽约彷佛被最没有美国味儿的美德——节俭——给冰冷地禁锢住了。刚开始的时候,温图尔去找梅西百货公司的董事长泰瑞·伦德格尔以寻求帮助。伦德格尔说:“考虑到人们的情绪,我当时感到犹豫。我不知道这项计划是否会奏效。”

    据温图尔以前的一位同事回忆,当一些商店还在畏首畏尾的时候,温图尔已经在部署她的“名流突击队”了。“她在指挥中心运筹帷幄——我会安排西耶那·米勒来你这里,我会让贾斯汀·汀布莱克去你那边!”汀布莱克和米勒都是温图尔的好莱坞盟军中最热心的成员。

    她真是女魔头?

    许多人认为他们已经了解安娜·温图尔了,她是把头发做得纹丝不乱的时尚界女魔头。在过去几年中,她被冠以各种各样的绰号,许多绰号都与“冷酷”这个词有关。她并没有跳出来澄清这种看法。事实上,温图尔对自己的声誉有一种冷幽默。在《穿普拉达的恶魔》首映时,她穿着一身普拉达翩然而至。在去年秋天访问中国期间,她在一个新闻发布会上被问到她是否真如片中女主角那样。当时,她面无表情地说:“当然是真的,我会殴打所有的助手,把他们关到柜子里,不给他们发薪水。”

    和大多数人相比,温图尔很早就意识到时尚将会冲出其狭小的空间,与更广泛的文化交融在一起。当她将金·贝辛格搬上《Vogue》杂志1991年5月刊的封面时,时尚仍生活在“朵薇玛式”的纯洁幻想世界中。大多数好莱坞明星不单不是道德楷模或智慧源泉,也不是时尚偶像。温图尔改变了这一切,她把一众明星搬上杂志封面,使好莱坞明星们警觉最好还是认真对待自己的穿着打扮。从1993年的薇诺娜·赖德和莎朗·斯通到1994年的茱莉亚·罗伯茨,再到1995年的黛咪·摩尔,直至1998年,登上封面的明星数量呈爆炸式增长。这一年,奥普拉·温弗瑞和希拉里·克林顿也成为封面人物,这表明《Vogue》杂志向更广阔的世界敞开了怀抱。

    “没有温图尔的祝福,休想成功”

    在过去10年中,时尚可能已经冲破了原先的限制,但这个规模达3500亿美元的产业本身依然足够紧凑,只需一人就能主宰,这个人就是温图尔。在2月份的时装周期间,当她只在米兰停留4天的消息传出后,所有意大利人都为之大惊小怪地忙做一团。主办方召集了紧急会议,火急火燎地要求设计师们重新安排他们的时装秀,把原定88小时的时装秀压缩至70小时以迁就她缩短后的行程。2007年,R. J.卡特尔拍摄了纪录片《九月刊》,影片记录了《Vogue》杂志社如何制作最重要的一期杂志的过程。一位朋友问他,温图尔工作的时候是什么样子。他回答说:“在好莱坞,如果没有斯皮尔伯格的祝福,你也可以拍出一部电影;在硅谷,如果没有比尔·盖茨的祝福,你也能发布一款软体;但是我相当清楚地知道,在时尚界,如果没有安娜·温图尔的祝福,你休想取得成功。”

    事实上,时尚界的一些大人物能取得今天的地位在很大程度上都要感谢温图尔。伯纳德·阿诺特是经常能得到温图尔建议的人之一,他执掌着奢侈品王国酩悦·轩尼诗-路易·威登集团。1993年,温图尔和《Vogue》杂志特约编辑安德列·里昂·塔利将落魄的设计师约翰·加利亚诺引荐给约翰·巴尔特及马克·赖斯这两位金主,使加利亚诺的职业生涯重振旗鼓。后来她还把加利亚诺推荐给阿诺特,后者先是让加利亚诺担任纪梵希的设计师,然后又让他担任迪奥的设计师。1997年,温图尔将马克·雅各推荐给阿诺特旗下的路易·威登品牌。

    看起来现在加利亚诺比以往任何时候更需要温图尔:今年2月底,这位设计师因为反犹太人言论被迪奥停职。对于他的沉沦,温图尔表示,“这真是个悲剧”。

    □美国《华尔街日报》

 

时尚女魔头和她的时尚王国
安娜·温图尔(图)
这个春夏,松糕鞋归来
街拍