中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年04月15日 星期五
中青在线

鲍勃·迪伦中国巡演到北京

“他安静多了”

《 青年参考 》( 2011年04月15日   34 版)

    本周最重要的文化事件发生在4月6日晚,那个有美国民谣和摇滚乐“活化石”之称的教父级人物——鲍勃·迪伦,终于在北京工体开唱,包括崔健、张楚、岳敏君、刘晓东等在内的一票中国文艺界人士集体“朝圣”。英美媒体和中国媒体都对这次文化事件给予重点报道。

    《洛杉矶时报》4月7日报道说,在此次中国巡演首场中,由于文化部的要求,鲍勃·迪伦没有演唱《变革的时代》、《答案在风中飘荡》等经典曲目,而是“严格按照批准的计划演唱”。

    戴着白色巴拿马草帽、穿着紧身裤的69岁老歌手鲍勃·迪伦,在6000余名观众面前且歌且舞。他按照自己的方式演唱着。惟一停下来的一次,是向观众介绍乐队成员。

    《洛杉矶时报》称,鲍勃·迪伦一直在躲避外媒的报道。演唱会主办方——全球最大规模的演唱会推手Live Nation—亚洲,对所有咨询演唱会事宜的电话一律不回。过去曾担任鲍勃·迪伦宣传代理人的拉里詹·金斯只是说:“他在巡演。不接受任何采访。” 

    虽然2003年和2006年“滚石”乐队得到许可登台演唱,但很多耳熟能详的曲目并未演唱,包括《红糖》和《白人女子》,因为歌词被认为“淫秽”。

    在北京有“摇滚乐麦加圣地”之称的D-22酒吧的订票经理内温默说:“国外艺人来华所受的关注,比中国本土艺人更多。我们的乐队举办过成百上千人规模的演唱会,不需要将歌词提交审查。” 

    另据英国《每日电讯》报道,去年,鲍勃·迪伦本计划在中国举办演唱会,但在最后一刻演唱会被取消,令很多歌迷对主办方非常不满。

    英国《卫报》称:在过去半个世纪里,已年近古稀的鲍勃·迪伦,尽管他的愤怒和他那些反叛味十足的歌曲被广为传唱,然而,恐怕他已经忘了自己“威胁社会”是什么样子了。

    这次巡演,鲍勃·迪伦仍然一如既往地不按常理出牌,与数天前的台北演唱会相比,仅有6首歌重复,他甚至没有唱中国人最熟悉的《答案在风中飘荡》、《敲响天堂之门》。但他安静多了,只是一直不停地唱着,最后以一首《永远年轻》落幕。 

    □编译 张丽娜

 

“他安静多了”
观众:“鲍勃·迪伦让人兴奋”
鲍勃·迪伦小传
经典回顾
艺术也有强大的来世