中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年04月15日 星期五
中青在线

新西兰作家“追随”内裤暗访中国

○整理 黛西 《 青年参考 》( 2011年04月15日   23 版)

    2010年11月19日,来自甘肃临夏的回族拾花工在新疆库尔勒胜利棉业有限公司棉田拾棉花的手

    【我们大多数人要靠中国来提供衣服、提供鞋、提供五金工具,我们都欠中国的债。然而,我们中的大多数却对中国知之甚少。】

    旅行的理由有很多。但很少人像新西兰作家乔·本尼特这样,为了追踪内裤的源头来到中国。

    这件不可思议的事情是这样发生的:一天,在新西兰的商店里,本尼特买了一包高档内裤,5条装,价格是8.59新西兰元(合人民币约42元)。看着手中的内裤,他觉得不可思议,从棉农到织布厂,从橡皮筋厂到制衣厂,从出口公司到本地分销商,经过层层的利润加成之后,为什么还这么便宜?所以,本尼特决定自己亲自去找原因,他要到这些内裤生产的源头——中国去。

    本尼特于1957年出生在英国海滨城市伊斯特布恩,曾在英国布莱顿大学和剑桥大学学习,在多个国家从事英语教学,后成为报纸专栏作家和游记作家,现居新西兰。

    为了解内裤如何从棉农到织布工,从橡皮筋厂到制衣商,从出口公司到分销商,漂洋过海到达欧美消费者手中,本尼特两次到中国,探访了上海、泉州、义乌、温州等地的工厂,甚至到过新疆的棉田和泰国的橡胶树。

    这趟旅程可谓“谎话连篇”。首先,为了尽快拿到签证,他接受了一位朋友的建议,隐瞒了自己作家的真实身份,而是谎称教授。顺利到中国后,他又接受了由新西兰进口商介绍的、经常带外国人与内裤厂商接触的中国翻译露丝的建议,把自己伪装成内裤进口商。然后在露丝的帮助下,顺利到了某家内裤生产厂参观,并享受到贵宾级的礼遇。

    本尼特的假身份,甚至没有受到任何一家工厂的怀疑。他还收获了诸多“中国式遭遇”——劳动者的本分勤劳,商人的热情好客,在行人的裹挟下一起闯红灯,因观察爱围观看热闹的人而成了围观者中的一员,讨厌公园人多且喧哗但又融入其中……一切的经历与感受,本尼特都将其写进了著作《内裤从哪里来?从一包内裤看中国》一书中。

    他用“对比”的写法——中国是怎样的,新西兰是怎样的,原因是什么;刚看到、刚接触时是怎样的,体验或交往过后的感觉又是怎样的。

    对本尼特来说,此行的收获并不仅仅是“这包内裤的成本有多少”,还见到了一个让他吃惊不已的经济全球化下的中国。有人评价这本书说:“中国内裤让新西兰作家大开眼界。” 

    本尼特说:“我们大多数人要靠中国来提供衣服、提供鞋、提供五金工具,我们都欠中国的债。然而,我们中的大多数却对中国知之甚少。我个人的经验就非常典型。我大学毕业已经30年了,也算是受过教育的人,但我对中国的了解几乎为零。”乔·本尼特表示中国之旅改变了他对中国的看法,例如:“我过去听到的读到的有关中国的一切都在强调差异,但是我所度过的愉快时光却显示这个国家和我们的相似之处。这些人都是我所熟悉的人,容易相处,是喜欢大笑的人。”

 

新西兰作家“追随”内裤暗访中国
话说中国
北京的哥烦恼多