中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年04月15日 星期五
中青在线

“退休奶奶”们再创业

○作者 Emily Yoffe ○译者 史春树 《 青年参考 》( 2011年04月15日   14 版)

    许多美国老年人不仅在上班,还经常更换工作,而且越来越多地转向自谋职业。研究人员发现,这些后期职业往往是从全日制就业到彻底退休之间的一个很好过渡,也是老年人追求“终极梦想”工作的好机会。

    据美国劳工统计局统计,老人退休后继续工作的人越来越多。经研究发现,从1977年至2007年,65岁以上的美国男子就业人数上升了75%;退休女性的就业人数增加了150%。统计局的报告预测,这种趋势仍在持续。“到2016年,预计65岁及以上的就业人数占美国总劳动人口的比例将从2006年的3.6%急剧增长到6.1%。”

    波士顿学院斯隆老龄化与就业中心主任马赛·皮特-凯特苏西斯说:“如今,越来越多的退休老人认为工作是证明他们身份的一部分,继续工作是退休生活的调剂。”该中心研究发现,许多美国老年人不仅在上班,还经常更换工作,而且越来越多地转向自谋职业。自谋职业的老人打算干得时间更长。研究人员发现,这些后期职业往往是从全日制就业到彻底退休之间的一个很好过渡,也是老年人追求“终极梦想”工作的好机会。

    美国马里兰州银泉市“休闲世界”老年公寓目前住着8500人,全部居民都是55岁以上的退休人员。恰恰就是在这里,诞生了一批再创业的“退休奶奶”,这些聪明、雄心勃勃的奶奶们的赚钱方法是:将邻居变为客户。她们成了引领社会潮流的急先锋。

    海曼:

    从教师到顶级房地产经纪人

    67岁的苏·海曼退休后成了一位房地产经纪人,她的客户分为“休闲世界”内外两大块。外面的客户将委托的事务用短信和电子邮件发给她;而内部客户,只要电话沟通即可。她的很多客户都是老人,处理的房产也大多是他们的遗产。

    海曼24年前告别教学生涯进入房地产行业。“做老师常常身不由己,我希望与成人打交道。”但是,创造力和组织能力这两项教学技能帮助她成了顶级代理商。她对自己的要求十分严苛,每周要工作6天。她所在的韦查特房地产经纪人办事处就设在“休闲世界广场”,离家只有几分钟的路程。

    海曼说:“我是个工作狂,我的目标非常明确。”她答应丈夫早点回家吃饭,但往往爽约,她的丈夫在联邦政府工作,做咨询,现在已经退休。

    海曼会将下周的重要工作做上记号:验房,与厨房设计师会面,准备契约,为《休闲世界新闻》和《灯塔》两家报纸准备广告文案……每天都很充实。

    8年来,她一直住在“休闲世界”老年公寓,并计划逐步将全部生意迁至“休闲世界”。海曼不敢设想自己的未来:“(如果退休)我会感到无聊,闲下来我真不知道要做什么。”

    古尔德:

    退休后圆了室内设计师梦想

    很多搬到“休闲世界”的居民都是先卖掉以前的大房子,然后住进这里小得多的公寓。但是,卖掉陪伴一生的家具和纪念品真舍不得,所以一些人就将这些东西全部塞进了新家。这时,73岁的玛西娅·古尔德觉得商机来了。走访“休闲世界”的居民后,她找到了实现做室内设计师“终极梦想”的机会。

    古尔德从事过多种工作。最初做秘书,接着在家带两个孩子,然后帮助丈夫开酒店、酒吧和饭店,但她一直想实现所钟爱的设计梦。到了50多岁,两个女儿长大成了家,她才进入社区大学就读室内装潢专业,并获得相应证书。但是人到中年才开始搞装潢业务实在太难了,所以她只能先找了个联邦政府的行政助理工作,直到67岁才退休。她为什么要工作这么长时间?“钱。我要供两个女儿上大学,结婚。我还要和丈夫周游各地,这都需要钱。我本来还想工作更长时间。”

    她总是让自己很忙碌,从打太极到去养老院做义工,时间安排得满满的。自从来到“休闲世界”,她意识到,她有做室内设计的固定客户根基。她知道“休闲世界”的居民通常都有固定收入,也有这方面的需求。于是,她开始了自己的室内设计生意,只要客户交纳每小时50美元,她就会迅速给出建议,比如哪件家具该淘汰,怎样摆放剩下的物品,用什么颜色粉刷墙体等。

    但不是所有客户都会听她的,毕竟淘汰东西对老人来说是个敏感话题。“客户常说,‘这是我婆婆的,这是我妈妈的’。我曾有一个客人在客厅里摆放了3张沙发。”

    今天,她要前往一名退休海军飞行员的家,为他设计屋子。进入房间后,古尔德发现其中弥漫着夸张的亚洲艺术气息,她朝着周围挥了一下手,说:“这太……”话没说完,就被房子的主人打断,“这不好,这不好。” 古尔德告诉他照片应该挂在这儿,地毯放到那儿。

    古尔德显然很喜欢现在的工作,她说,除非环境逼迫,否则她不打算退休。“只要我能动,我就会一直这么活跃;如果不这样,就真的老了。”

    斯黛拉:

    无证上岗 服务“空巢老人”

    斯蒂芬妮·斯黛拉今年64岁,独自经营“伴侣关爱”公司,主要服务“空巢老人”。退休前,斯黛拉从事过多种职业,做过人事,开过医疗转录公司,还做过30多年的水上有氧健身教练,不过每周只工作5小时,让她觉得太不过瘾。4年前她搬进了“休闲世界”老年公寓。

    斯黛拉发现,“休闲世界”的居民刚来时身体健康、活力十足,但是如今很多人体弱多病,足不出户。她意识到自己可以成为这些居民的“一条纽带”。“我去拜访她们,安抚她们,倾听她们的诉说。” 斯黛拉表示。当问及她是否要把这份事业做大时,斯黛拉风趣地说:“每个人都是钱多不咬手嘛。”

    斯黛拉谨慎地指出,虽然她既没有上岗证也不是专业卫生保健人员,但她仍然能照料老人,提供陪护。这对她来说是个不错的工作。

    在《休闲世界新闻》报打过广告后,她的生意接踵而至。她带老人去看医生,陪他们聊天猜谜语。玛莎·哈克特今年90岁,是斯黛拉的客户之一。斯黛拉陪她散步、洗衣服、去购物,还陪她聊聊她的孙子孙女。后来哈克特的家人才意识到哈克特需要全职陪护,他们将老人送到陪助型老年公寓。但是哈克特对照顾她的助手不满意,因为助手不陪她聊天,所以她的家人重新雇佣了斯黛拉。她现在每星期有3个上午去哈克特家。

    虽然斯黛拉的颈椎和腰椎存在间盘退化问题,但她仍希望尽可能长地工作。“我现在因为有事做所以很高兴,我还不老,还能贡献余热。”

    □美国《Slate》网络杂志

 

“退休奶奶”们再创业
美婴儿潮一代进入暮年 财力拮据推迟退休