中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年04月06日 星期三
中青在线

用户想要的是整个“瑞士军刀”,而不仅仅是一把“汤勺”

不管你喜不喜欢,iPad就是Kindle杀手

作者 Tony Bradley(美国PCWorld记者) 《 青年参考 》( 2011年04月06日   47 版)

    iPad(左)与Kindle大战

    ChangeWave进行的调查结果指出:iPad正在电子阅读器市场上截杀亚马逊的Kindle。但是,这两种设备其实并不是直接的竞争对手,从价格层面比较,ChangeWave的调查结果更反映出不同的现实状况。

    Kindle和iPad之间的关系就好比一个是勺子,一个是瑞士军刀。当然,勺子与瑞士军刀都能喝汤用,但是勺子多少有点局限性,而瑞士军刀则将勺子、拔塞钻、开罐器、剥线钳、镊子、放大镜和螺丝起子等小工具集于一身。在两者之间确定一个优胜者,这完全带有主观性,到最后显得没有意义。

    如果你有一张维恩图表,它描绘了Kindle和iPad的各种功能,涉及到电子内容的阅读时,会给出Kindle和iPad重叠部分的图解。但是,Kindle并没有与iPad竞争的实力,因为iPad宣传的大量功能是Kindle所没有的。

    布莱诺·斯兰特利是我在PCWorld的同龄人,他觉得对iPad和Kindle进行相互比较是十分荒唐的。斯兰特利说:“iPad与Kindle之间惟一的可比性就是同为消费性的电子产品。”就这么简单,尽管iPad的特色是游戏,而Kindle主要用来阅读。iPad是一个移动的娱乐设备,只不过恰好它也带有电子书阅读的平台。

    但是,我的朋友们,问题的关键是:用户想要用途广泛,并且在功能上类似于iPad的数码东东,他们又不想为此多买几个设备。如果你想要的就是一个电子阅读器,那么Kindle或Nook在价格上就是你很好的选择。但是,它们的用途仅限于阅读电子化的内容,这样的功能缺陷让iPad得到了青睐。

    我赞同斯兰特利在观点上的含蓄表达。但是,我已逐渐意识到:尽管亚马逊也做得够好,但实际上,iPad确实是Kindle的竞争对手。其实iPad和Kindle,我各有一个。我还有大量的Kindle版电子藏书,并在不断增加。但是,我几乎是专门把它们放到iPad上阅读的。我喜欢随身携带整个图书馆,当我遇上烦心事,就会不断地阅读。然而与此同时,我也想查看邮件,在Netflix上看在线电影,或是在Fandango上查询电影时间表,或是玩《愤怒的小鸟》打发时间。而iPad有我想要的一切,所以我选择带它出行。

    决定竞争力的主要因素可以一分为二:除了功能外,就是价格。在iPad和Kindle的对决中,许多用户偏爱iPad的扩展能力,你不可忽视Wi-Fi版iPad是500美元起售,而带Wi-Fi功能的Kindle售价仅为139美元。但是,你同样也别忘记,两者都买要花费640美元,并且两个设备都得带。

    目前,电子阅读器和平板电脑市场都在持续增长,亚马逊和苹果都在持续获利。Kindle很可能打破了新年休假季的销售记录,并且持续在低端电子阅读器市场上高歌猛进。但是,任何人在对Kindle与iPad进行比较之后,极有可能会选择iPad,因为,用户想要的是整个瑞士军刀而不仅仅是一把汤勺。

 

可爱的读“推”玩具Twimal
不管你喜不喜欢,iPad就是Kindle杀手