中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年04月06日 星期三
中青在线

经济观察

新全球货币的最佳选项

作者 Joseph Stiglitz(2001年诺贝尔经济学奖得主) 译者 何黎 《 青年参考 》( 2011年04月06日   26 版)

    国际货币体系需要根本改革,它并非全球经济近来失衡和眼下不稳经济状况的根源,但肯定一直无力解决这些问题。因此,有必要进行广泛改革,首先应立即扩大当前的特别提款权(SDR)体系,即增加国际货币基金组织(IMF)可以发行的货币。在这方面,20国集团(G20)必须起到带头作用。

    约翰·梅纳德·凯恩斯曾提议在国际货币体系的核心位置创建一种全球货币——“班科(bancor)”。这种观点从未流行开来,相反,我们目前的体系是以美元为主导的。这有几大缺点。首先,它会在金融危机期间及之后造成一种全球衰退倾向,因为它让赤字国家承担了就支付失衡进行调整的负担。

    其次,当前体系会造成压力,因为它使用了一个国家的货币(美元)作为全球货币。随着美国经常账户赤字日渐增长,这可能导致全球波动。就创造足够的全球流动性而言,这些赤字是必要的,但它们也会造成过度的负债,在国内及国际层面皆是如此。因此,如果美国过于迅速地削减赤字,就可能导致全球储备货币供应吃紧。

    对全球金融不稳定的回应引发了第三个问题,发展中国家累积了巨额储备,作为应对未来国际收支危机的“自我保险”。这些储备在危机发生时能够提供保护,但同时也加剧了全球失衡。

    上世纪60年代末,IMF创造了一种更有限的全球货币,在获得足够多成员国同意的情况下,发行了SDR。2009年4月,由G20提议、IMF发行的最大规模的SDR(相当于2500亿美元),是对全球金融危机后国际私人信贷崩盘做出的明智回应,有助于减轻危机对增长造成的负面影响。

    现在,我们应以同样的方式,提高SDR的全球地位,既通过发行新的SDR,也通过提升SDR在IMF贷款中所占的比重。IMF可以在私人资本流动下降、或全球大宗商品价格暴跌之际发行新的SDR。如果巴基斯坦或埃及等经常账户赤字国家遭受外部冲击,上述发行将增强它们的抵御能力。

    在实践操作中,G20应鼓励IMF在未来3年发行大量的新SDR,每年高达3900亿美元。此举有多种益处。通过允许各国央行用硬通货(美元或欧元)来交换SDR,并以此为更高的进口融资,它将缓解衰退倾向的问题。它还将在一定程度上取代各国累积外汇储备的需求。鉴于发行规模相对较小,更多的SDR还将有助于在不引发通胀压力的情况下,维系并加速全球经济的复苏。同时,通过降低各国留出外汇储备的必要性,这还将有利于在一定程度上减轻全球失衡。

    此外,还需要采取一些新举措,以提高SDR本身的效力。方法之一是,IMF利用这些SDR,向那些由于国际收支方面的限制而需要短期融资的国家提供贷款,近来希腊和爱尔兰就发生了这样的情况。最终,SDR可能会成为IMF的主要、甚至是惟一的融资机制。

    此外,当多个国家同时爆发危机时(就像1998年的东亚危机),IMF贷款可能完全由无限量的新发行SDR提供融资。如果(并且当)全球经济复苏或出现繁荣时,可能会停止SDR发行,甚至收回一部分。这样,IMF将以一种在不同时期同时限制衰退和通胀趋势的方式,在创造官方流动性方面发挥更大的作用。

    所有这一切都将有利于增强全球稳定,同时不会根本性地改变现有的货币安排。美元将继续作为私营部门交易的主要货币,从而使这一变革更容易为美国所接受。

    在应对此次金融危机中,G20显示出了自身的有效性。眼下的问题是,随着危机最严重时期的过去、以及各方看法出现重大分歧,G20能否再次展示这个世界所需要的领导力?SDR体系的迅速扩张,将展现这种持续的领导力。更为重要的是,这还将确保全球经济更强的稳定性和更为持续的增长。

    □英国《金融时报》

 

新全球货币的最佳选项
美国犹他州“反叛”美联储