首页 ->> 正文

被允许跟随采访的“可怜”美国记者:

他们撰写奥巴马的“中国游记”

http://qnck.cyol.com ::作者 Barbara Demick ::译者 葵藿 2009-11-24 15:55 中青报订阅

  因行程太满而大发牢骚的人们,应该想想美国“第一游客”也不容易。在这次访华过程中,美国总统奥巴马不仅要与中国国家主席胡锦涛和总理温家宝会面、出席国宴以及与中国学生“面对面”,还要在此期间抽空去参观北京的几个著名景点。

  要想知道他在中国的旅行体验,需要借鉴以下一些报道,这些都是那些被允许跟随奥巴马的、“可怜”的美国记者们写的。

  11月17日

  迈克·艾伦(美国政治活动家网站记者)

  在故宫爬了50多级陡石阶

  身着毛领皮夹克的奥巴马漫步在紫禁城里,身旁围绕着随行人员和很多中国警卫。当总统靠近身边时,有记者问:“总统先生,你觉得故宫怎么样?”总统回答说:“很漂亮,很壮观。”

  总统和随行人员进入故宫以后(通常这里都挤满了游客,此时只有一些可怜的记者,还被红色的分隔线挡在一边),穿过院子,爬了大约50多级较陡的石阶,进入了太和殿。

  该殿初建于1420年,目前看到的这座是重建于1695年的。记者们虽然穿得不少,可还是感觉很冷。屋顶上还有一些未化的雪,在这个由石头垒砌的院子里还能看到小片的冰。参观预计下午1∶20结束,这队人马在下午1∶11走出了故宫,稍事停留后就回到了宾馆(编者注:原文时间有误,据新华社报道,奥巴马总统一行于17日下午2点10分开始参观故宫,在45分钟后结束游览)。

  11月17日

  海伦·库伯(美国《纽约时报》记者)

  总统在故宫有些迷失方向

  成千上万的人们来到北京,怀着高兴的心情参观故宫。可有多少人仅仅是走马观花呢?今天这个数字应该是15个,即奥巴马及其随行人员。

  在宾馆停留了30分钟后,奥巴马换了一件棕色的皮夹克,于下午2∶15来到故宫。故宫博物院院长郑欣淼前往陪同。奥巴马两手插在衣兜里取暖,一路爬上爬下、穿过一座座院落——这是中国古代皇帝曾居住的地方。在第一个院子里,他曾停下来在阶梯前例行拍照,但之后有些迷失方向。旁边的郑先生告诉他应该往哪走,“哦,那边?”奥巴马笑着说,“我知道了。”

  可怜的记者们本想就这么报道下去,但不行。因为我们总被赶来赶去,不许离奥巴马太近。我们匆匆穿过了几个石头垒砌的院子,经过太和殿、中和殿、保和殿、乾清宫、交泰殿、坤宁宫,再经过御花园进入漱芳斋……最后气喘吁吁地到达延和门。在那里,我们被告知要等约26分钟,因为要给奥巴马拍照。总统就这样“闲庭信步”地完成了这次参观。

  到下午2∶45左右,奥巴马和郑院长出现在故宫出口,总统独自坐下来在VIP留言簿上签了字,然后起身对郑院长说:“谢谢您带我们参观了这个壮观的地方,这是一次令人愉快的旅行。”他还说希望能有机会带女儿们再回到这个地方。

  11月18日

  皮特·尼古拉斯(美国《洛杉矶时报》记者)

  “长城让人感觉要珍惜时间”

  奥巴马总统参观中国的八达岭长城大约用了半个小时,当时随行的有很多中国警卫、特工和白宫官员。

  参观车队于下午3∶40到达那里。当时天气很冷,耳边吹过凛冽的寒风,感觉手指都被冻僵了。奥巴马身穿一件滑雪衫,没戴帽子。没走几步,在入口处的旅客登记簿上签了字,之后便和随行人员一起上了长城。

  记者团被挡在了进口处,不允许跟随。直到他们从长城上下来,走到出口处,此时其他随行人员靠后,奥巴马单独在出口处露面。他当时双手插兜,眼睛看着旁边的砖墙。照相机记录下了这一时刻。一名记者询问他的感受,奥巴马回答说:“我拥有了一次非常棒的旅行,非常感谢大家!”接着有人问他对长城有何印象,“很雄伟。”总统说,“它会让你回顾历史,让我们感觉(人类)在地球上存在的时间并非那么漫长,所以我们要好好珍惜。”

  有记者向奥巴马的高级顾问大卫·阿克尔罗德提出同样的问题。“这是一座很伟大的城墙。”他回答说。“中国给奥巴马留下深刻的印象了吗?”记者接着问。“那当然,他可是学历史的。”在问到是否有可能再回来时,他说:“首要的事情应该是胡锦涛主席去美国访问。”

  下午4∶15,这队人马再次启程,不过这次他们是去机场,搭乘前往韩国首尔的飞机。

  (::美国《洛杉矶时报》11月20日)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]