中国官员１１月１９日在位于北京市郊的一个新训练中心说，英语水平欠缺成为中国维和部队在海外执行任务的一大障碍。

　　中国已数十年没有经历海外冲突。联合国维和行动有助于扩大该国的外交影响，而且现代化的中国军队能从中得到军事经验。中国国防部维和事务办公室的隗延伟大校表示，过去２０年里，中国先后向国外派遣超过１．４万名维和人员，其中多数为军事观察员、工程兵与医护人员。目前约有２０００名中国人在海外执行任务。

　　他表示，在中国维和人员面临的挑战中，“英语水平相对较低”属于其中之一，其严重性仅次于一般安全问题和有维和经验的专业教官的缺乏。多次参加维和任务的刘钊（音译）带记者参观根据中国驻达尔富尔营地仿造的训练营地，他用流利的英语说：“我们需要学好英语，与其他联合国维和人员及团队更好沟通。”

　　随着经济实力的增强，中国在联合国的影响力相应增加，参加维和活动也日益增多。曾为瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所撰写研究报告的黄志豪说：“北京的决策者把参与维和与解决冲突，视为向国外传达一个更友好、和谐形象的一种途径。”他表示，中国通过参与维和，“让远近邻国相信其和平意图，长远而言，通过逐渐而更稳固地确立中国的大国地位，逐步制衡美国及其他西方国家的影响力”。

　　中国于去年冬天向亚丁湾派出军舰打击索马里海盗，现在表示要与在那里巡逻的北约舰队加大合作。美国曾试探性提出希望中国支持阿富汗行动的想法，但隗表示，中国只参加由联合国组织的维和行动。（：：英国路透社１１月１９日）