首页 ->> 正文

赫尔辛基的“抱怨歌”如此动人

http://qnck.cyol.com ::博客主人 Marko Nieminen ::译者 Joy 2008-08-15 22:40 中青报订阅

  对社会、生活中的不公平不公正现象感到不满时,不用大吵大闹地抱怨,用唱的方式也许更让人动容。这正是我在芬兰现代美术馆的展览中,看到赫尔辛基“抱怨合唱团”(Complaint Choir)的表演录像后的想法。

  两名芬兰艺术家邀请赫尔辛基市民,提出他们想抱怨的事情,结果收到了2000条以上的回复。然后他们把类似抱怨归纳在一起,分成12个类别,从对朋友邻居的抱怨,到对环境、工作的抱怨,不一而足。最后,再邀请志愿上台演唱的民众,共同参加创作与合唱。任何人想参加就可以来,没有筛选标准,更无名额限制,于是男女老少,不分年纪,一起来合唱。

  最后,共有近90名市民共同完成了这首“抱怨歌”,并在赫尔辛基的许多公众场合里演出:现代美术馆外、火车站里、教堂前、海岸边等。人们也站在国会大楼旁,正对着赫尔辛基市中心新建成的购物中心,唱着“为什么人们总是在打折时疯狂地买东西,而赫尔辛基市中心又盖了一间购物地狱”(如上图)。

  通常,抱怨总给我负面联想,似乎象征了一种消极的生活态度。然而,我却意外发现,在这个运用趣味方式呈现人民抱怨的歌声中,反映的却是民众的理想和追求,以及对公众事物与价值观的批评,这不仅正面,甚至无比动人。

  创造“抱怨合唱团”的两名芬兰艺术家,最初曾和英国音乐人合作,在伯明翰试验“抱怨合唱团”。同样是“抱怨合唱团”,芬兰和英国各有特色,感觉也完全不同。赫尔辛基参加合唱的人与提出抱怨的人,都比伯明翰多很多,就连人们唱歌发声的方式都“很芬兰”,让人强烈感觉到一份从心底迸发出来的呐喊与率直。

  于是,我们听到芬兰人唱:

  “工作不会让人致富,爱情也没有所谓的永远。”

  “早上上班,晚上下班,人最终就是这样失去心智。”

  “人们没时间买公平贸易的食品,却总是急着去生产它们的地方观光。”

  “古老森林被砍来做厕所卫生纸,而厕所卫生纸却总是不够用。”

  “我的公寓很小,却用掉所有积蓄,所以我没有余钱,来拯救这个世界。”

  “工作机会找的总是java工程师,女人的薪水还是比男人低。”

  “只会胡说八道的人过得总是太好。”

  从上述几句抱怨中就可看出芬兰人的价值观:抱怨自己没有积蓄,所以没钱拯救世界(而不是没钱买新车新衣),因为更重视人道精神与社会公平;高唱着女人薪水还是比男人低,因为女性在社会上的地位永远有再进步的空间;抱怨胡说八道、逢迎瞎扯的人过得太好,更是符合传统中崇尚踏实、多做事少夸耀的芬兰人性格。于是,“这不公平!”就不断地在歌曲中被反复唱出。

  另外,芬兰人的抱怨合唱,本质也离不开幽默与趣味。既要抱怨,就少不了幽自己一默。比如这一句:“我们总在冰球和欧洲歌唱大赛中输给瑞典。”曾经数百年统治芬兰的瑞典,一向是芬兰人心目中不服输、不断拿来比较的对象。对芬兰人来说,冰球比赛不得名次没关系,只要赢了瑞典就好;万一输给瑞典,就算得奖,芬兰人一样会垂头丧气。2006年都灵冬奥会的冰球决赛就是个好例子:瑞典得金,芬兰抱银,结果芬兰从球员到民众竟然都哭丧着脸,就是因为输给了瑞典。

  不少芬兰人也拿自己国家的天气“开涮”:

  “天气总是不好。”

  “吸尘器的电源线总是太短,就跟夏天一样。”

  “早知道这样老祖先们应该选个温暖一点的地方居住。”

  虽身为世界手机知名品牌诺基亚的母国,这里的人们对手机的抱怨也不少:

  “我朋友喜欢他的手机更甚于喜欢我。”

  “手机电池总没电,所有手机铃声都一样很烦。”

  “我们芬兰人,手机没响时不说话,一对着手机说话,就大声到什么隐私都说,公众场合也不例外!”

  观看赫尔辛基的“抱怨合唱”,带给我许多深刻的体会。抱怨,不见得就是坏情绪,也可以带着幽默,让人会心一笑。而“抱怨合唱”本身的价值,或许正在于那一份关心生活环境,道出普通民众心声,并带给听众、观众思考的音乐力量。

  参 考 资 料

  抱怨合唱团

  由两位芬兰艺术家2006年发起的“抱怨合唱团”运动,其理念在全球被迅速传播开来,迄今在芬兰、英国、美国、俄罗斯、匈牙利、德国、澳大利亚、新加坡、瑞典、耶路撒冷、加纳大、阿根廷等国家和地区都成立了当地的“抱怨合唱团”。在视频网站youtube上,只要你输入“Complaint Choir”,就能看到各地的精彩表演。

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]