奥运开幕式开始几分钟后，西方通讯社及网络媒体已经纷纷发出电讯。

　　也许我们没有必要去一一解读西方媒体报道的具体内容，只要看看他们在报道中所用的形容词就可以看出端倪。一个出现频率最多的形容词是“Ｓｐｅｃｔａｃｕｌａｒ”（壮观的），比如法新社的报道题为“Ｂｅｉｊｉｎｇ＇ｓ　Ｇａｍｅｓ　ｋｉｃｋ　ｏｆｆ　ｗｉｔｈ　ｓｐｅｃｔａｃｕｌａｒ　ｏｐｅｎｉｎｇ　ｃｅｒｅｍｏｎｙ”（北京奥运会以壮观的开幕式起步）；英国《星期日镜报》的网站报道标题与法新社几乎一模一样，只是词序有所不同，把“ｓｐｅｃｔａｃｕｌａｒ”放在了首位。

　　有的媒体嫌“ｓｐｅｃｔａｃｕｌａｒ”不够传意思而使用了另外的形容词。路透社使用的形容词是ｄｒａｍａｔｉｃ（充满戏剧性的）。《华盛顿邮报》网站的报道标题把“ｓｐｅｃｔａｃｕｌａｒ”换成了“ｅｘｔｒａｖａｇａｎｔ”。这个“ｅｘｔｒａｖａｇａｎｔ”固然有“奢侈”的意味，但在这个时刻读来给人的印象更多的是不可逾越的境界。美《国际先驱论坛报》用的形容词都是“ｌａｖｉｓｈ”，也与“ｅｘｔｒａｖａｇａｎｔ”类似，有丰盛、过于慷慨大方之意。

　　在这样让人感到震耳欲聋、眼花缭乱的辞藻中，法新社却用了“ｑｕｉｅｔ”（安静）这个形容词，而且在“ｑｕｉｅｔ”前加上了一个副词“ｕｎｕｓｕａｌｌｙ”（不同寻常地），这是用来描述奥运开幕式过程中北京街头万人空巷，不同寻常地安静。

　　还是《澳大利亚人报》说得好：“子曰，让奥运开始吧！（Ｃｏｎｆｕｃｉｕｓ　ｓａｙｓ：ｌｅｔ　ｔｈｅ　Ｇａｍｅｓ　ｂｅｇｉｎ！）”。