首页 ->> 正文

别被财富的表象吓倒

http://www.slate.com

http://qnck.cyol.com ::博客主人 Jonathan Clements ::译者 Joy 2008-08-12 14:40 中青报订阅

  人们对于财富的那种羡慕似乎过了头。

  每当我的孩子们看着一处豪宅、一辆疾驰而过的法拉利惊叹不已时,总让我觉得如鲠在喉。总有一天我会忍不住对他们说,不应该被这些财富的表象吓倒。

  现实情况是:拥有足够多的财富让人高枕无忧,固然是件好事,但金钱并非衡量自我价值的标尺,不一定就能带来快乐,也不会因此而被人铭记在心。

  当我们见到那些挂着显赫头衔、日进斗金的超级富豪时,总习惯坐直腰板,并对之报以相当的关注。然而拥有这些并不表示他们就是天才或品德高尚的人。证据?看看狗仔队最爱的帕丽斯·希尔顿(希尔顿酒店集团继承人)就够了。

  财富可以被继承,这就意味着那些含金钥匙出生的继承人们,只要从娘胎里爬出来,就算是成功完成了自己的财富“奋斗历程”。股神巴菲特曾将“出生豪门如同中奖”的想法形容为“无耻”。

  那么白手起家的又如何呢?我们是否应更敬重他们一些?尽管他们的艰苦奋斗和坚强意志值得尊敬,但因此就将他们奉若神明似乎有些草率。

  今天,如果你对于判断一宗收购交易能否成功有着敏锐的嗅觉,那么经营一家专门从事合并业务的投资基金将会让你赚得盆满钵满。然而如果倒退到13世纪的英格兰,你的能力就远没那么值钱了——在21世纪的阿富汗也是这样。

  换句话说,在另一种社会环境或时代背景下,你特有的技能也许会为你赚回大把大把的钞票。然而在今天的美国,你不过是普通的工薪阶层罢了。

  看起来很风光的有钱人其实未必一定有钱,住的豪宅也许全是用贷款买的,车可能是租的,而且没准儿还欠着庭院设计师的账没付呢。

  即便有那么一些富人确实能轻而易举地负担这些奢侈品,这些东西本身也不是富有的标志,只能表明他们花出去了多少钱。那些挥霍在靓车、豪宅、珠宝上面的钱,就像泼出去的水。

  诚然,这些东西总还能被卖掉,但最后能否回本就不好说了。况且平时维护它们,还需要投入大笔资金。

  不要误解我的本意:花钱并没有错,进行储蓄和投资的目的,就是让自己以后有钱可花。因此,难以想像如此的挥霍会对我有吸引力,我也不敢肯定富豪们真的会从挥霍中找到快乐。

  老话说得好,金钱难买幸福。当然,那些高收入、有钱人往往表示他们更幸福。

  但这也许正是所谓的“聚焦幻觉”吧。当这些有钱人被问及他们对自己生活的满意程度时,他们会对自己的社会地位进行一番思考,并“意识到”自己十分“幸福”。

  然而研究发现,如果在工作日中定期向那些高收入者询问其情绪状况,没人会说自己比别人更快乐,倒是更有可能说自己感到焦虑或愤怒。

  

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]