精明的老人

　　一场交通事故后，一位老人走到躺在路边的女士身边。

　　“警察来了吗？”老人问。

　　“没有。”女士呻吟道。

　　“那救护车呢？”

　　“没有。”受伤的女士说。

　　“保险公司呢？”

　　“也没有。”

　　“你听我说，”老人弯下腰说：“你不介意我躺在你身边吧？”

　　（：：翻译　龙振昼）

　　最忠诚的粉丝

　　有位球迷在一次比赛中坐的位置特别靠后，他发现离场地５０米有个好空位。球迷问空位旁的男人：“此位被占了吗？”

　　男人回答：“这是我妻子的座位，不过她死了，她也是个十足的球迷。”

　　球迷又问：“我很遗憾，不过你为何不把票给你的朋友或亲戚？”

　　男人回答：“他们正在参加葬礼。”

　　惊吓

　　一名乘客拍了拍出租车司机的肩膀，想请教个问题。司机尖叫一声，车子差点和公共汽车相撞。

　　司机说话了：“嗨，伙计，以后可别这么做了，你差点把我吓死。”

　　乘客道歉说：“我没意识到轻轻一拍会把你吓成这样子。”

　　司机回答说：“这不是你的错，要知道今天是我第一次开出租车，以前我已经开了２５年的灵车。”

　　（：：翻译　冯国川）