“在自己国家举行奥运会，对我来说已是一种领先，重要的是能因此而发挥出１００％的力量。”５月下旬在北京举行的“好运北京”奥运田径测试赛男子１１０米栏比赛中，以１３秒１８获胜的“中国英雄”刘翔，以上面这番话表达了对奥运比赛的心情。

　　刘翔的一举一动备受瞩目。期待也可能变成压力。刘翔在２１岁时曾在希腊雅典奥运会上，为亚洲人获得了首枚奥运男子跑道项目的金牌，去年夏天又称霸日本大阪世界锦标赛。人们对他的期待在不断上涨，“希望这里是我第二个梦（第二枚奥运金牌）诞生的地方。”刘翔对此表现得很冷静，“在祖国参加奥运会，我当然会紧张，整个体育场的观众可能都会呼喊我的名字。但我会集中精力去面对比赛。”这种精神上的坚韧正是他强大的根源。

　　刘翔因伤退出了６月在美国纽约举行的田径大奖赛，随后在俄勒冈州的比赛中又因抢跑被罚下。与此同时，他在两年前创下的１２秒８８的１１０米栏世界纪录，也被古巴选手罗伯斯以０．０１秒之差打破。对此刘翔并没有感到焦虑：“我并不在乎，任何顶级选手都可能创造纪录。”

　　２４岁的刘翔是北京奥运会的一个象征性人物。“大家都会以最佳状态来参赛。我也会发挥长处，克服不足。”刘翔决心在祖国举行的奥运会上，回应１３亿人民的期待。

　　（：：日本《产经新闻》）