一个孟加拉作家描写南亚移民生活的短篇小说集《不适之地》，不仅成为《纽约时报》畅销书榜的冠军，还打破行规，在世界奖金最丰的短篇小说奖评选中，跳过复评阶段，直接从初选名单中被授予大奖。

　　７月５日，孟加拉裔美国女作家茱帕·拉希丽（Ｊｈｕｍｐａ　Ｌａｈｉｒｉ）以小说集《不适之地》（Ｕｎａｃｃｕｓｔｏｍｅｄ　Ｅａｒｔｈ），获得了第四届弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖，并得到３．５万欧元的奖金，这也是目前世界上奖金最高的短篇小说奖。

　　评委们一致认为，《不适之地》实在太好，好到完全没有“真正的对手”——甚至进入初评的两位布克奖得主安妮·恩赖特和鲁迪·多尔，亦无法与拉女士匹敌，因此继续评议已经没有意义，干脆将复评取消，直接给她颁了大奖。

　　弗兰克·奥康纳奖以爱尔兰最著名的短篇小说家奥康纳命名，用以奖励过去１年中以英文出版的短篇小说集，不限国别。２００５年，旅美中国女作家李翊云以处女短篇集《千年敬祈》赢得了首届奥康纳奖。日本作家村上春树则以《盲柳睡女》在次年获奖。

　　今年的颁奖典礼将于９月２１日在都柏林举行。

　　茱帕·拉希丽生１９６７年生于伦敦一个孟加拉裔印度移民家庭，３岁时随父母迁居美国。拉希丽在波士顿大学学习文学和写作，１９９９年出版了首部短篇集《医生的译员》，次年凭此作战胜了当年夺冠呼声颇高的华人作家哈金，夺得普利策奖小说奖，一炮而红，叫好又叫座，大卖了６０万册。

　　《不适之地》今年４月出版后，迅即登上《纽约时报》畅销书榜，且上榜首周便拿下小说榜的头名，对一部南亚移民主题的严肃短篇集而言，如此佳绩足以令人惊叹，亦引得《纽约时报》在报道中以“彗星撞地球”形容之。

　　《不适之地》摘取全美畅销冠军之后，５月２６日的《时代》周刊亚洲版，刊出拉希丽的整版玉照，并配发《时代》头牌书评人列夫·格罗斯曼的传神访谈，形容她“高个儿，修长，身板挺直，颈上一条丝巾，在接受采访的布鲁克林区连锁咖啡店里，未免显得过于端庄”。

　　拉希丽人如其文，不爱张扬，与许多小有名气便咋咋呼呼的女作家完全不同。“在纽约，我总是怕说自己在写小说……我怎么敢在这儿，出版业和作家们的中心，说自己也是干这个的呢？”拉希丽从来不读书评，宁愿将一切喧嚣关在屋外。

　　格罗斯曼重述了《不适之地》的巨大成功，称这至少让我们领悟了如下事实：对孟加拉移民，美国人比自己以为的更感兴趣。

　　《不适之地》包括８篇故事。“在拉希丽的小说中，”格罗斯曼写道，“每个人都被同时拉往６个方向：父母让人物回到过去；孩子们让他们迈步向前；美国拉他们向西去；印度让他们朝东走；结婚的需要把他们往外推；孤独的需要把他们向里拉。”她的小说看似静态，实则有巨大的内力——过去，现在，西方，东方，外界与内心，在相互恶斗。