首页 ->> 正文

吸血鬼的挣扎

——美国畅销书作家梅尔小说《暮色》节选

http://qnck.cyol.com 2008-06-14 01:52 中青报订阅

   

  美国家庭主妇斯蒂芬妮·梅尔被称为“第二个J·K·罗琳”——有3个孩子、没太多写作经验、为孩子们写魔幻小说。她的吸血鬼系列小说“暮光之城”(《暮色》、《新月》和《月食》),获得亚马逊网站最近10年来最佳好书、《纽约时报》年度最佳小说等称号,全球销量突破千万册,去年8月成功击败《哈利·波特》结局篇,登上畅销书宝座,被出版界认为是“吸血鬼击败了魔法师”。她也成为新一代“魔幻女王”,入选美国《时代》周刊2008年“100位最具影响力年度人物”。该系列尚未出版的第四部《破晓》仅凭预售,已冲至亚马逊畅销书榜榜首。7月,“暮光之城”系列简体中文版由接力出版社推出,由小说改编的电影《暮光》12月全美上映。

  做吸血鬼真难

  爱德华已经和他的家族在这个平静而枯燥的小镇定居多年,几百年来,他从未爱上过任何异性。直到那一天,当他初次闻到她的香气时,也已经明白,无论他如何逃避这份情感,他仍会难以自拔地陷入今生最大的困境中。

  有三件事贝拉是可以肯定的。第一,爱德华是一个吸血鬼。其次,在他身体内有一部分——贝拉不知道那一部分起到多大作用——非常渴望她的鲜血。第三,贝拉毫无条件地、不可救药地爱上了他。

  相遇那年,他们同样17岁:她出生几个月就被妈妈抱着逃离小镇那年,他已经17岁;而有一天她终落得垂垂暮年,他却仍然保持17岁的青春容颜……生命轮盘的运转,对他而言是凝固的,而对她却是飞速流动的。他的青春永驻,而她的青春终将腐朽。

  “做吸血鬼真是很困难啊。”他的语气中带有一丝悔恨。

  “贝拉,我并不想让你感到害怕。”他的声音很轻。

  还没等我来得及反应,他已经半坐了起来,用右手支撑着自己的身体,左手仍被我握着。他天使般的脸庞离我很近,只有几英寸的距离。对于他突然挨得这么近,我本来应该向后躲闪的,可我就是僵在那里动弹不了。他那双金黄色的眼睛把我迷住了。

  “那你到底害怕什么呢?”他轻声追问道,语气很急切。

  可我答不上来。就像前面有过的一次那样,我闻到了他扑面而来的凉飕飕的呼吸,甜甜的令人陶醉的香气几乎让我快要流出口水来了。这种香味儿跟其他任何东西都不一样。我本能地、不假思索地靠过去,呼吸着那股香气。

  刹那间,他不见了,他的手已经从我的手里抽出去了。等我定睛一看,他已经在二十英尺开外,站在那块小草坪的边上,一棵大冷杉的浓浓阴影之下了。他站在那里注视着我,眼睛在阴影里显得格外灰暗,表情令人难以揣测。

  “给我一点儿时间。”他喊道。

  经过了那漫长得令人难以置信的十秒钟后,他走了回来。他在离我仍有几英尺远的地方停下来,优雅地坐回到地上,双腿盘曲,两眼一刻也没有离开我的双眼。他深深地吸了两口气,而后冲我歉意地笑了笑。

  “实在很抱歉,”他犹豫了一下说道,“要是我说我只是一个正常的人,你能理解我想说的意思吗?”

  我点了一下头。一种恐怖的感觉渐渐地沿着我的血管蔓延开来。

  不闻你的气味就好

  “我是世界上最棒的猎食动物,对不对?我身上的一切都能让你上钩——我的声音、我的脸,甚至包括我身上的气味,好像我没有那些东西不行似的!”突然间,他站立起来,从我眼前消失了,然后又出现在刚才那棵大树下,半秒钟内他居然围着草坪转了一圈。

  “好像你能随时摆脱我似的,”他大声笑着说道,笑声中带着一丝苦涩。他伸出一只手,随着一声震耳欲聋的咔嚓声,毫不费力地从树干上折下了一根两英尺粗的树枝。他将树枝托稳,然后以闪电般的速度扔向另一颗大树,那棵树在猛烈的撞击下不停地颤抖着。

  此刻,他又站到了我的面前,离我只有两英尺远,像一尊石雕一样一动不动。

  我坐在那里纹丝不动,我以前从来没有像现在这么怕过他。他也从来没有这么放肆地摘下过他那张精心粉饰的面具,从来没有露出他非同常人的那一面,或者说他从来没有像现在这么俊美——死灰色的脸,两只睁得圆圆的眼睛。我仍坐在那里,好像一只受惊的鸟,面对着毒蛇虎视眈眈的眼睛动弹不得。

  他那双可爱的眼睛发出兴奋的光芒,几秒钟过后又渐渐地暗淡下来,他脸上的表情也慢慢地复原,罩上了他惯有的那副伤感面具。

  “别怕,”他轻声说道,温柔的口气略带一丝勾引。“我保证……”他犹豫了一下,“我发誓永远不会伤害你。”他希望我相信他,可首先他得让自己信服。

  “请原谅我,”他的口气很正式,“我能控制住自己的。刚才你有点儿让我措手不及了,可现在我不是很好了吗?”

  “我今天不渴,真的。”他冲我挤了一下眼睛。

  “我希望的不仅仅是有你做伴儿,永远不要忘记这一点:我对你要比对任何人更危险。”他停住了,两眼茫然地凝视着远处的树林。

  不一会儿,他醒过神来,继续说道,“你知道每个人都有自己喜欢的口味。”

  “可能这个比喻不太恰当。克制住不喝白兰地可能很容易做到。或许我应该把那个酒鬼换成一个吸海洛因成瘾的人。”

  “你是不是在说,我是你可以吸食的一种海洛因?”我故意挑逗他。

  他微微笑了笑,“是的,你正是我喜欢的那种海洛因。”

  “那假如我们在一条漆黑的巷子里碰上了会怎么样?”我不着边际地说。

  “我曾经有机会扑向一群无辜的小孩,可我尽力克制住了,”他突然停了下来,转过头去。“你每次走过的时候,我都可以得手。假如我在过去的几年里没能忍住饥渴的话,我现在也不可能克制住自己!”他停下来,冲着那片树林大声吼叫。

  “打那以后,我想办法调整了自己的时间安排,尽量地回避你,可也是徒然。当时你就在那间温暖的小屋子里,身上散发出令人发疯的香气。我差一点对你下了手,旁边只有另外一个人,那是很容易对付的。”

  “可我克制住了。我强迫自己不要等你,从学校出来时不要跟着你。一旦出了学校,闻不到你的气味就好多了。我径直去医院找到了卡莱尔,告诉他我要走了。”

  我吃惊地瞪着他。

  “我和他换了一辆车,他的车油箱很满。我中途不想停下,我不敢回家去面对埃斯梅。她也不会轻易让我走……第二天早上,我到了阿拉斯加,”他的声音里满含着羞愧,好像在责备自己是个胆小鬼,“我采用了各种办法,去打猎,喝足了再来见你。我相信,我一定有足够坚强的毅力,像对待任何其他人一样对待你。”

  狮子爱上了羔羊

  “伊莎贝拉,”他认认真真地叫出了我的全名,然后用手随意地抚弄着我的头发。他这一随意的举动使我全身感到了一种无名的恐惧。“贝拉,要是我伤害了你,我会自责一辈子的。你不知道就是因为这,我一直有多痛苦。”他看着我,又露出了惭愧的表情。“一想起你会变得僵直、惨白、冰冷,再也看不到你红扑扑的脸,看不到你充满智慧的眼神,我简直不能忍受。”他抬起美丽却又满含痛苦的眼睛看着我。

  “这么说,狮子爱上了羔羊……”他默默地说道。听了他美妙的比喻,我转眼看着远处,不让他看到我的眼神。

  “多愚蠢的羔羊啊。”我叹了一口气。

  “多霸道而变态的狮子啊。”他盯着远处的树林看了好一会儿。

  “你就是离我太近了。多数人都本能地希望离我们远远的,不喜欢我们古怪的样子……我没有料到你会靠近我们,还有你脖子上的气味。”他停顿了一下,看我是否听了不高兴。

  “那好吧,”我故意轻率地说,想活跃一下紧张的气氛。我收紧下巴说,“我不露出脖子就是了。”

  他抬起一只手,轻轻地放在我脖子的一侧。我静静地坐在那里,感觉到他冰凉的手。这本来应该是一种危险的警告,可我一点儿没有害怕的感觉。慢慢地,他靠近我,一直注视我的眼睛。然后,突然但又很温柔地将自己冰冷的脸颊靠在我脖子下部的凹处。此刻,我即使想动也已经不可能了。

  人鬼情未了

  17岁的女主角贝拉是一位广受欢迎的少女,自从搬到小城镇与父亲同住后,结识了神秘的同班男同学爱德华·卡伦,而这个男同学来自一个残忍嗜血的吸血鬼家族。贝拉最吸引他的地方是她身上特殊的香气,他一闻到就想吃掉她,可为了爱,他拼命压抑自己的食欲,还要和别的同样想吃她的吸血鬼斗争,想尽办法保护她。

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]