问错了问题

　　烟鬼杰克和亚克斯一起来到教堂，想知道在祈祷时能不能抽烟。

　　杰克来到牧师跟前问道：“神父，祈祷时我能抽烟吗？”

　　牧师回答：“不，我的孩子，你不可以那样做！”

　　杰克回到朋友身边，告诉他牧师说的话。亚克思说：“这不奇怪，你问错了问题。你等着，让我试一试。”

　　亚克思走近牧师，问：“神父，当我在抽烟时，能不能祈祷？”

　　牧师马上回答：“当然可以，我的孩子。无论什么时候，只要你想，就可以祈祷！”

　　（：：编译　龙振昼）

　　政治解读

　　小迈克非常喜欢问问题。

　　一天睡觉前，小迈克问他的爸爸：“政治是什么？”

　　爸爸说道：“这样，儿子，我以这种方式解释给你听：我是这个家的头，所以我就称作总统。你妈妈是金钱的掌管人，所以我们叫她政府。在这个家里，我们关心你的需要，所以我们把你称作人民。而保姆，我们把她视作劳动阶级。你的弟弟，我们叫他未来。现在你回到床上去好好想想，看是否能理解。”

　　听了爸爸的话，小迈克回到床上，睁大眼睛看着天花板，考虑爸爸所说的话。半夜，小弟弟的哭声吵醒了他。他起床来到小弟弟的房间，发现小弟弟的尿布已经湿透了。于是他想去喊爸爸妈妈帮忙。

　　小迈克来到爸爸妈妈的房间，看到他的妈妈已经睡着了，而爸爸却不见身影。他不想叫醒妈妈，因而来到了保姆的房间，发现保姆的房门已经锁上了。他从钥匙孔里向里窥视，发现他的爸爸和保姆睡在一起。小迈克没有作声，帮小弟弟换了尿布后，就继续回到他的床上睡觉。

　　第二天早上，小迈克对他的爸爸说：“爸爸，我想我现在已经明白政治的概念了。”

　　父亲说道：“很不错，儿子。那现在你用自己的话告诉我，政治是什么样的？”

　　小男孩答道：“当政府在睡觉时，总统和劳动阶级在鬼混。人民被忽视，未来处在水深火热当中。”

　　（：：翻译　庞启帆）