首页 ->> 正文

我偷了什么?

http://qnck.cyol.com ::作者 [美] 赖安•金塞拉 ::翻译 闻春国 2008-05-31 02:02 中青报订阅

  阳光透过窗子照了进来,我醒了。我迅速起床,穿好衣服,走进厨房,吃了点冰冷的麦片权当早餐。3年来,我就是这么过的。

  现在该去上班了。我走出家门,在麦迪逊大街上悠闲地逛着。对于干我这一行的人来说,现在正是一年中的最佳时机:旅游者大都在夏天来纽约观光。

  我来到了城市广场,和往常一样,今天这里又是游人如织。这时候,我看见一个30多岁的白人男子,看他的样子像是迷路了。“棒极了!”我心里暗想,“该出手了。”我镇静地向那人走去。

  “先生,你好!需要帮忙吗?”

  “对。我要找麦迪逊宾馆。”

  “哦,好的。往前走3个街区,然后再向右转。麦迪逊宾馆就在你的左边。你会找到的。”

  “谢谢你。”

  “不用谢。祝你过得愉快,先生。”

  我带着微笑走开了,顺手也带走了那人的钱包。我打开钱包,发现里面有48美元现金,一张万事达卡。几个小时过后,4个钱包便成了我的囊中之物,于是,我决定去吃午饭。到现在为止,我已经得到6张信用卡,726美元现金,几个意大利手工制作的名牌真皮钱夹。我决定去“达芬奇”餐厅,那里有全城最好的比萨饼。可就在这时,我看见了那个人。他大约身高6英尺,黝黑的脸膛犹如巧克力一般。其实,他一直在那里绕圈子——显然,这人也迷路了,这一点连一个外行人也能看得出。太棒了!我小心翼翼地向他靠近,像一头狮子一样悄悄地走近它的猎物。

  “先生,你好!需要帮忙吗?”

  “是的。你知道电影院在哪儿吗?”

  “当然知道。顺着第52号大街一直往前走,再往左拐就到了。你会找到的。”

  “多谢了。”

  “不用谢,先生。我很乐意。”

  我走上大街,打开那个人的钱包,发现里面有300美元现金和3张信用卡,其中一张卡上署名约翰逊先生。

  “多谢了,约翰逊先生。”我心中默念道。到了餐馆,我感觉相当不错。吃完了四道菜的意大利大餐后,我举杯暗自为约翰逊先生干杯。“祝愿他和我一样一天比一天快乐。”今天收获不小,我决定收工了。

  回家的路上,我穿过一条小巷。在小巷的尽头,我看到了那位仁慈的恩人。突然,一个白人小女孩摔倒了,约翰逊先生正要好心地扶起她,恰好被女孩的母亲看见。她尖叫起来,朝人群呼救,同时用挎包击打约翰逊先生。约翰逊先生试图解释,可她根本不听。很快,几个男子从一所房子里循声跑了过来,每个人手里握着一根短棍。3个高大的白人男子开始朝约翰逊先生怒吼起来。他们不停地辱骂他,朝他身上吐着口水。随后,他们纷纷用短棍猛砸他。我想大喊“住手!”然而,我只是站在那里,束手无策,也无话可说。这时,一个白人男子拔出一把刀子,向约翰逊先生狠狠地捅了几下。然后,3个白人跑了,扔下了手中的短棍。

  在那里,在那条幽暗的小巷,被我偷了钱包的约翰逊先生,躺在血泊之中,孤独地死去了。

  这时候,警笛声响了,我跑开了。然而我却意识到,我不仅偷了他的钱包,我还间接偷了他的性命。

  

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]