诺将得主帕慕克来京签售赈灾

　　５月２２日，２００６年诺贝尔文学奖得主、土耳其名作家奥尔罕·帕慕克在中国社科院演讲，开始其访华之旅。

　　帕慕克是继日本作家大江健三郎之后，正式受邀访华的第二位诺贝尔文学奖得主。１９９９年，帕慕克在家乡伊斯坦布尔也曾经历过大地震，他说：“我知道地震意味着什么，知道人民有多么难过，国家有多么悲痛。”２５日，帕慕克在北京图书大厦签名义卖，共签售出包括《我的名字叫红》在内的８种图书，共８７７册，筹得善款２３８００元，款项通过其作品出版方世纪文景捐献给了光华科技基金会，主要用于资助在京读书的灾区大学生。

　　帕慕克此次中国之行，带来了他的最新作品《别样色彩》，以及早年出版的另外两部作品《寂静的房子》和《杰夫代特和他的儿子们》。还带来了此前传闻已久的“女友”——２００６年度英国布克奖获得者、印度女作家基兰·德塞。他们先后在中国社科院、北大等处进行学术演讲，并在新浪网与中国网友进行在线沟通。

　　在谈到诺贝尔奖时，帕慕克说：“获得这个奖项让我很开心，我才不会像莱辛（２００７年诺奖得主）那样一个劲儿地抱怨呢！”帕慕克强调，获得诺奖之后并没有造成对写作的延误，反而让他更加努力工作，来中国之前他刚刚完成了一部６００页的小说。“我想告诉人们，诺贝尔文学奖奖金并不是退休金。我不是靠一本书红一辈子的那类作家。”

　　阿拉伯语文学大热伦敦书展

　　４月中下旬，著名的伦敦书展正式开始，英国首相布朗到来为２００８年伦敦书展揭幕。今年有５８％的展商来自海外，其中东欧国家参展商猛增，罗马尼亚和俄罗斯展团属首次参展，俄出版商还举行了“俄罗斯文学周”活动。

　　而本届书展的“市场聚焦”则在阿拉伯语国家的文学上。来自阿拉伯地区的４０多名作家、文学评论家及出版界人士，通过讲座、研讨等形式，向西方出版商介绍阿拉伯的当代文学。伦敦书展创办已近４０年，这是首次将目光投向阿拉伯语世界。多年来，阿拉伯文化在西方很少得到重视与欣赏，直到近年来涌现了不少翻译文本，才逐渐将古代与当代的阿拉伯文学介绍给了非阿拉伯语读者，而这也是目前世界上最重要的文学趋势之一。得到法国法兰克福书展助力的阿布扎比书展延伸项目“Ｋｈａｌｉｍａ”，也正尝试将世界文学中的重要文本翻译成阿拉伯文。

　　在本届书展上，中国国际出版集团率新世界出版社、外文出版社和华语教学出版社等出版机构，设置了“感知中国”大型展台，向世界出版商介绍北京奥运会、西藏宗教文化与历史、当代中国文学与生活以及汉语教学等内容。