一名在量刑方面素有创意的美国法官，判决３名说西班牙语的男子在学英文和坐牢之间做选择。

　　美国宾夕法尼亚州法官奥斯维基说，这些男子因抢劫罪入狱，但如果他们愿意学习英文，获得高中同等学历，找到全职工作，他们可以被提前释放。

　　４名被告３月２５日认罪，但整个过程都需要翻译帮忙。法官问他们，“难道要我向你们提供终身翻译吗？”

　　此４人去年５月在街上打劫路人。据受害者回忆，这伙人上前攀谈，问有没有大麻，之后凶相毕露，勒令把钱都掏出来，还动粗打他们的头，一个罪犯用枪威胁他们远离人们的视线。

　　４人落网后，法官判决他们４至２４个月的监禁。但是其中３人可凭借“努力学习”获假释，而第４个人，因为卷入另一件毒品案，没有获得此项特殊优待。

　　这３人一年后将参加一次英语考试。法官说，“如果他们考不过，就得乖乖回来补坐上２４个月的牢。”

　　（：：郑源）