：：作者　［英］Ｂｌａｎｃｈａｒｄ

　　：：编译　古雷

　　两年前某夜，我的一位朋友从一个南方城市飞往北京。但在飞机着陆时，这位朋友发现外面不像是她平时所熟悉的北京机场。

　　只是在那时，乘务员才宣布，由于种种原因（对此我朋友不是太明白），航班已经转飞到石家庄——那是北京南面的一个工业城市。旅客们于是不情愿地下了飞机，进入候机大厅，接着被关进一个休息室几个小时，没有任何航班官员告诉他们究竟发生了什么事情。

　　但旅客们开始反击了，他们打破了休息室的门，冲到停机坪上的那架飞机前。警察来了之后秩序才得到恢复。

　　在上海流光溢彩的浦东机场，因下雪延误而恼火的乘客们砸坏了检票柜台。我的一个外国律师朋友惊恐地向我讲述他的亲眼所见。

　　去年２月份，北京机场出现了类似的一幕。因为大雾的原因乘客已经在机场滞留了近１４个小时，而航班方面没有任何何时起飞的消息。

　　在奥运之年，预计数以百万的游客将涌向中国，政府正想方设法让国内航空公司更好地对待他们的乘客，并表示要取缔延误太多的班次。

　　当然，只顾责怪航空公司是不公平的。中国旅客的表现也同样糟糕。用手机就是一个明显的例子。尽管机上使用手机是被明令禁止的，而且机长也会警告手机给飞航系统带来的潜在危险，但爱用手机的中国人有时根本不理会这一切。

　　我不知道哪一样更让我害怕——在一个下雪天的东北某机场，我座位后的乘客在飞机降落前几分钟开始打电话了，或者在从蒙古飞往欧洲的３万英尺的高空中手机铃声响个不停。

　　一个普遍的问题是：乘客们迫不及待地解开安全带，站起来从头顶的行李箱拿包——而此时飞机才刚刚着陆，正在飞速地滑行。另一个问题是争先恐后地登机，好像航班就是公共汽车，忽略了飞机上人人都有座位的事实。

　　有时候倒不得不为空乘人员感到可怜。有一次我从上海乘飞机到北京，一名中年妇女在着陆前几分钟上厕所，根本不理会系安全带的提醒。一名眼尖的乘务员发现了，开始猛敲厕所的门。“出来！出来！快出来！我们马上着陆了！”持续了几分钟后，那名妇女出来了，看上去十分不好意思，在所有人的注视下回到座位。

　　几秒钟后，机轮触到了跑道。