：：作者　［美］约翰·珀金斯

　　：：译者　杨文策

　　“经济杀手”是一群行为诡秘的专业人士，他们在合法身份的伪装下，悄无声息地从世界各国攫取了数以千亿的财富。《一个经济杀手的自白》一书的作者约翰·珀金斯就曾是他们中的一员。在这本著作中，珀金斯通过自己的亲身经历，披露了美国掌控他国经济命脉的内幕，给第三世界国家的经济安全敲响了警钟。

　　——编者

　　１．２６岁的我当上了经济师

　　１９６７年，越南战争日趋白热化，就在我正为如何逃避兵役发愁时，一位好友推荐我去公益组织“美国和平队”面试，说这份工作能帮我免除上前线的义务。我怎么也没想到，这个决定竟会彻底改变自己的人生。

　　和平队派我前往厄瓜多尔，以志愿者的身份深入那里的原住民部落。让人惊讶的是，在那片人迹罕至的热带丛林中，我竟然遇到了有名的查斯·美因顾问公司的副总裁艾纳·格列夫。不知为何，这位曾在美国国家安全局供职的老兵对我发生了兴趣，并暗示能为我提供更好的工作。

　　我们一起待了几天，后来就以书信联络。回到美国后，格列夫又邀请我到美因公司的总部面谈，并告诉我他们需要一名经济师，对某些“重要工程项目”展开评估。“尽管没有工作经验，但你努力的态度让我们印象深刻。在厄瓜多尔那样恶劣的环境中也能生存，可见你在别处也不会有问题。”

　　就这样，时年２６岁的我顺利得到了美因公司经济师的职位。对于一个连工商管理硕士学位都没有的人而言，这无疑是天上掉下来的馅饼。欣喜若狂的我头脑发热，幻想着自己将成为一个闯劲十足的秘密间谍，四周被身穿比基尼、手捧马提尼酒的美女环绕。

　　未曾想，这种幻想很快便在我身上应验了，但我也逐渐发现自己要做的工作远远不只是做评估那样简单，事实上，我后来做的事与詹姆斯·邦德差不多。

　　２．“把脚踏进来就别想逃！”

　　这天，我正在图书馆查阅资料，一位美丽的黑发女子走过来坐到对面，她穿着深色的套装，显得很老练，我只得装作不去注意。过了几分钟，她把一本打开的书向我滑过来，里面有一张印有她名字的卡片——克罗汀·马丁，美因公司专业顾问。只见她向我伸出手，说：“我是来培训你的。”我真不敢相信这种事竟会发生在自己身上！

　　从那时开始，我就与克罗汀定期会面。她开门见山地告诉我，我的职位需要高度保密，只有她有权向我直接下达指令。而她目前的任务，就是将我训练成为一名“经济杀手”。

　　我承认自己对这种角色一无所知。“其实，我们都属于这个‘珍稀种类’中的一分子，我们参与各种肮脏的交易，所以不能让任何人知道你的真实身份和所作所为，”她突然板起脸来：“接下来的几周里，我会把自己所知的毫无保留地教给你，你可以选择是否加入。可一旦把脚踏了进来，就一辈子别想逃！”

　　直到现在我才知道，克罗汀早就从国家安全局调阅过我的资料，事先对我的性格弱点了然于心。我不清楚是谁给她提供了那些资料，艾纳、国安局、人力资源部门，或者另有其人？只知道她把那些资料运用得淋漓尽致。

　　３．我们和过去的殖民者无异

　　克罗汀告诉我，我工作的主要目标有两个：其一，确保巨额国际贷款最终能回笼到美因公司和其他美国企业，其途径就是确保他们得到大型工程项目的合同；其二，努力让那些接受贷款的国家背上沉重债务，使他们听从我们的吩咐，包括建立军事基地、联合国投票以及资源开采等等。

　　从表面来看，这些沦为美国附庸的国家，其国民生产总值都会有所提高。但事实上，这种经济增长只是承包商牟取暴利的幌子，只能让一小撮有权有势的富人满心欢喜。与之相对的是，债务国里那些被剥夺了医疗、教育和其他社会保障的平民，本已不堪重负的肩上却背上了累累债务。当然，账面上的经济增长率可不会表现这些。

　　和大多数美国公民一样，美因的普通员工也深信美国的所谓“利他主义”，对各国人民为粉碎这个不公正的经济体系而进行的斗争感到无法理解，可他们并不知道，美国在２０世纪后５０年的作为，早已令自身成为名副其实的全球帝国，无论他们拥有怎样的背景，在当地居民眼中都和１８世纪的殖民者无异。

　　虽然表面上没有异议，但我的内心深处总觉得自己这样做有问题，由此产生的挫折感也时时萦绕在心头。当我试着向克罗汀讨论这些时，她满脸疑惑地看了我一眼：“别傻了，你以为踏进这道门槛后还能走出去？”最终，我还是说服了自己，因为只有亲身经历了才能了解更多，才能更有力地揭露事实真相。

　　（：：节选自《一个经济杀手的自白》，广东经济出版社２００６年１２月第一版，未完待续）