：：作者　ａｄｍｉｎ［俄罗斯］

　　：：编译　李冬梅

　　伊万·达尼洛维奇在一家大公司工作，为此他非常自豪，虽然他只是一个普通的装卸工，工资也很低，但不管怎么说，他也穿着印有公司名称的绿色工装，还有一张电子出入证。而且，有一次公司还给了他一次去加那利群岛公费度假的机会。这并不是因为公司想起来要关心装卸工，而是在公司确定公费度假名额的时候，伊万·达尼洛维奇正巧端着垃圾桶从老总身边走过。于是乎，有这么一天，伊万·达尼洛维奇被叫进了大会议室，老总亲手把一张去非洲西北海岸的加那利群岛度假的旅行证，交到了他那双脏乎乎的大手里。

　　伊万·达尼洛维奇背着一个装满了伏特加酒和咸蒜的帆布包到了机场，半小时后他办好了登机手续。他随身带的酒和咸蒜差不多都被海关没收了，他背着那个瘪瘪的旅行包大腹便便地上了飞机，这是他有生以来第一次（也是倒数第二次）坐飞机，飞机起飞时他吓了个半死，一口喝了大半瓶酒（那是海关没收剩下的）才稳定住自己的情绪。为了让自己再放松一些，伊万·达尼洛维奇又喝了一瓶，所以后来的旅途迷迷糊糊、不知不觉就过去了。

　　在旅馆门口，工作人员警惕地打量着伊万·达尼洛维奇短短的足球衫下露出的大肚子、乱蓬蓬的胡子和瘪瘪的旅行包，不想让他进门。尽管此时伊万·达尼洛维奇已经喝得晕晕乎乎的了，但他还是很及时地用几句现学的英语磕磕巴巴解释了自己是Ｒａｓｈａ公司的伊万·达尼洛维奇先生。

　　伊万·达尼洛维奇被带进了一个非常豪华的房间。这个房间是公司老总的助手给自己预定的，却被老总鬼使神差地给了伊万·达尼洛维奇。伊万·达尼洛维奇在房间里先睡了一会。睡醒后他去了阳台。在阳台上，他站了足足两个小时：他被外面沙滩上的裸体女人们吸引住了。那么多的裸体女人他在莫斯科郊外的度假区从来没见过。

　　伊万·达尼洛维奇又在阳台上待了３天，后来他带着身上仅有的钱和从酒吧里买的半瓶酒去了沙滩。他刚坐下，马上又站了起来：一个棕色皮肤、胸部半裸的女人扭动着丰满的双臀从他身旁走了过去。机会来了，就像一半以上的俄罗斯男人一样，伊万·达尼洛维奇也梦想着能跟一个混血儿有一次鱼水之欢！伊万·达尼洛维奇抻了抻足球衫，精神抖擞地追那个女人去了。他边跑边用手势向那个女人比划着，他要把身上所有的钱，还有那半瓶酒，再加上一罐咸蒜都给她，让她陪他“浪漫”一把。

　　那个混血女人不雅地大笑着，晃动着几乎赤裸的胸部几次推开了垂涎欲滴的伊万·达尼洛维奇。但伊万·达尼洛维奇还是坚持着。最后那个女人终于点头同意了，往树丛后走了过去。伊万·达尼洛维奇咽着唾沫跟在后面。在树丛里，那个女人挑逗地坐在了地上，伊万·达尼洛维奇先吞了一大口酒，然后就在她身边坐了下来。他刚要朝她的胸部靠过去，突然就失去了知觉……等他醒过来的时候，已经是深夜了。他的后脑勺上鼓起了一个大包，显然是棒子打的。钱和酒都没了。

　　后来的几天，伊万·达尼洛维奇都是在旅馆的房间里度过的，一天只能吃一顿旅馆餐厅提供的早餐，他已身无分文，酒和咸蒜也光了。

　　现在的每天晚上，伊万·达尼洛维奇都会在吸烟室里给其他装卸工讲他在加那利群岛沙滩上和一个混血女人的浪漫史，讲那个女人在涛声中曾给他带来了怎样的“享受”。他甚至还拿出了一张棕色皮肤的女人照片以示证明（那张照片是他从《旅游与度假》杂志上撕下来的）。那些装卸工激动着，羡慕着。而伊万·达尼洛维奇更加热爱自己的工作了，正是由于这份工作，大家都知道他曾和一个混血儿有过一次“浪漫”。