首页 ->> 正文

俄罗斯媒体“西式思想已在中国通行无阻”

http://qnck.cyol.com ::编译 邢涛 2008-03-25 15:38 中青报订阅

    认为中国非常传统且很自我,是对中国的误读。全球化,更确切说是“西方化”,对中国这样一个超级大国来说是无法避免的。今天,西式作风和西式思想早已在中国通行无阻。

  中国人休闲时都干些什么?怎么休息?如果将这个问题随便提给街头遇到的莫斯科人,他可能会觉得很难回答,或许会将中国人与日本人弄混,说一些日本人喜欢的如音乐节目啊,游戏机啊,乒乓球啊什么的。对,只有乒乓是对的。在中国乒乓确实算是全民运动项目,大家不仅喜欢看有关它的电视节目,还喜欢自己玩。只要有空闲的一个小角落,即使是家里的门厅,或是校园过道,必然会放置一个乒乓球台子。

  几年前,卡拉OK曾席卷中国,但现在渐渐不流行了。还有一些中国人像一些俄罗斯人一样爱打保龄球。而中国富商大都爱打高尔夫,很多人几乎天天打,他们的这种兴趣在中国很多大型城市催生出很多高尔夫球场。年轻人当然是喜欢足球,经常是在大街上就玩起来了。

  中国人对旅游的热爱以前只是局限在国内,他们常常去海南岛度假,就像我们常去的克里木一样,而大连就相当于我们的里加港。随着中国出国手续日渐简化,中国人开始爱上了出国游。很多人都喜欢去美国,去俄罗斯一般都是去远东地区或者是堪察加。滑雪一般去奥地利。

  对于流行文化,中国人的口味与“地球村”其他住户没有什么不同,当然会带有一些本地特色。大部分中国人更喜欢本国电视节目和电视剧。中国人每天大概要看3个小时的电视节目,其中1小时是看电视剧,这几乎是世界所有电视观众都喜欢的一道“大菜”。有意思的是,中国政府对此也很支持,每年投资国产电视剧约为20亿元人民币。

  说到俄罗斯影片,中国人对此并不陌生。中国人不仅对俄罗斯美术评价挺高,也非常喜欢俄罗斯(苏联)电影,甚至翻拍了苏联电影《这里的黎明静悄悄》。但俄罗斯当代电影,非常遗憾,很少出现中国大银幕上。即使这样,还是有一批俄罗斯电影的追随者,他们有自己的“影迷俱乐部”,自发将俄罗斯书籍和电影翻成中文。据调查,近65%的中国大学生对俄罗斯电影感兴趣,他们不仅知道苏联老电影,对当代俄罗斯电影也很了解。中国人喜欢俄罗斯的电视剧有《情迷彼得堡》(曾在央视8套播放),也非常欣赏俄罗斯歌星维塔斯的美妙歌喉。维塔斯只是去年才来中国开首个个唱,但他的歌迷俱乐部已有3万人。

  如果说中俄在艺术上有过很亲密的接触,但在美食上就不存在这种情况了。很久就出现在北京的、名字很响亮的“莫斯科餐厅”现在就是个破落的小酒馆。而西式大餐,确切的说是西式快餐在北京却遍地开花。比如肯德基、麦当劳和其所卖的咖啡。中国人对茶的喜爱是忠贞不渝的,但年轻人早就开始仿效欧洲传统,开始在咖啡馆喝咖啡。

  中国人放松时出手很大方,但他们休息的概念与我们不一样。一般中上层人士招呼客人都去宾馆饭店,而乡村度假屋——我们俄罗斯人的最爱,一般是普通大众才去的。中国人在家招待客人一般用茶,出外郊游一般是全家一起(顺便说一句,在中国区分已婚人士似乎不能凭结婚戒指,因为中国不管是老辈人还是年轻人都没有常戴婚戒的习惯)。

  现在,中国人有去城市公园散步的习惯。当阳光明媚时,年轻人拿着笔记本电脑懒洋洋地躺在草地上放松休闲,爱侣们牵着小狗出来散步,这在北京早已不是什么新鲜景致了。养狗让北京市民花费不小,四环内北京养狗居民每年要上交60美元的税,而在不久前这一数额上涨到270美元。不知是不是因为这个原因,北京开始流行养一些新奇古怪的宠物:巴西龟、珍稀鸟、迷你猪,宠物主人也带着它们出去散步。

  别墅在我们的记忆里,是中国月收入在1万美元的精英才会拥有的,而不是什么时髦或流行。中国人对俄罗斯帐篷式旅行很陌生,自行车旅行在中国也很少。早前,中国大街小巷充斥着各种自行车,现在也已被汽车取代。在北京也出现了莫斯科式的拥堵,莫斯科式的护卫车,顶着闪闪发光的信号开出一条通行道,很有首都架势。

  (::俄罗斯《焦点》杂志)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]