：：博客主人　Ｌｉｓａ　Ｔａｋｅｕｃｈｉ　Ｃｕｌｌｅｎ　

　　：：编译　郭爱婷

　　我们是自称只拥有一半种族特征的一类人，或许可以简称为“半种族人”。

　　在我长大的地方，有很多像我们这样的孩子——都是混血儿，而且通常都是亚洲和其他什么地方的混合血统。我所在的日本神户地区的状况也和我们一样“混乱”，还有我们经常去的度假胜地夏威夷也是如此。

　　近来有人告诉我，在夏威夷有２／３的新生儿都是混血儿。直到我去美国新泽西州的大学就读以后，才意识到这种“半血统”无法向别人解释清楚。对于白种人而言，我看起来是亚洲人，可对于亚洲人来说，我又那么不像他们。我姐姐经常被误以为是西班牙的——毕竟，我们有１／８的古巴血统。

　　我们混血儿的历史在美国，应该说在世界范围内都是复杂多变的。在南非，我们被称为“有色人种”；在越南和日本冲绳，看起来像我这样的孩子要受到排斥，因为他们的棕色头发和脸上的雀斑会让人们联想到被人瞧不起的美国下层服务业人员。

　　无论在美国总统竞选中发生什么，巴拉克·奥巴马在世界舞台上的亮相将永远改变许多事情，在这其中，我最盼望的是，能让世人对混血儿人群有所认知。在美国商业报刊网站ＡｄＡｇｅ．ｃｏｍ上，有位名叫道格·梅尔维尔的作者写过一篇关于我们这类人的文章，题目叫《不存在的少数民族》。

　　文中说：“近来有很多讨论都是关于美国人当中一个独一无二群体的。一些文章中说，据统计这个群体的人数已占美国人口的５％，可这些人没有“原产国”，没有和自己同属一类人的‘邻居’，没有专属于他们的电视、网络节目，没有可以发出自己声音的杂志、广告代理商和可以代表他们的组织。过去的一个月，他们一直都在被关注着，像《华尔街日报》和美国著名主持人的个人脱口秀节目里都对该问题有过讨论，可收到的反应却只是人们轻轻地一笑，并没有产生太大效果。”

　　道格·梅尔维尔回想到他曾在宾西法尼亚州填一个申请表时，在“民族”一栏里自己编了一个词：“半非洲人”。他也由此注意到媒体，尤其是他所在的广告业对“无形的少数民族”这一群体一直以来过于忽视：“我开始审视世界，寻找像我一样的人们。结果发现他们到处都是，有好莱坞明星、体育明星以及政客们，如歌星玛丽亚·凯莉、约尔丁·斯巴克斯，高尔夫手泰格·伍兹，棒球明星德里克·杰特，还有政客奥巴马等。可是，只针对我们的市场营销活动在哪儿？只为我们这类人做的广告宣传在哪儿？我们的声音又在哪儿？难道我们必须在‘白’与‘黑’之间做出非此即彼的选择吗？难道有一滴黑人的血就判定你是黑种人的不成文规则，仍旧要执行下去吗？”

　　正如奥巴马在很久之前就了解的那样，社会的确要求我们在种族这个问题上做出选择。一些保护少数者权益的组织称，我们这些混血儿应在选举中给那些非白种人投票，以扩大我们这个群体的数量以及力量、声音和财政实力。虽然我并不认为这种做法可取，可把我的血统打对折的做法总是不对的。

　　不管怎么说，梅尔维尔抱怨的我们这类人在广告中很少被关注的状况，可能不久就会有所改善。在ＡｄＡｇｅ．ｃｏｍ网站上，另一位作者罗谢尔提到彼德比萨店的一条招工广告要求为：“男性，年龄在３２～３５岁，种族身份不限。”还有“帮宝适”（一种纸尿裤商标）有句广告语是：“无种族区分，这才是真正会做生意的人。”

　　你知道我们该怎么做才是对的吗？随着全世界联姻比率的持续上升，我们有朝一日都会成为混血儿。或许到那时，种族区分才会真正不再那么明晰。

　　：：博客地址　ｈｔｔｐ：／／ｔｉｍｅ－ｂｌｏｇ．ｃｏｍ