：：博客主人　Ａｌｌｅｇｒａ　Ｓｔｒａｔｔｏｎ　

　　：：编译　徐澄

　　英国医学会（ＢＭＡ）２月２１日发表文章指出，英国人正遭受“酒精流行病”（酗酒）的折磨。那么，英国人如何才能摆脱这一困境呢？究竟是靠立法，还是靠改变生活方式？

　　英国《每日电讯报》如此评论：现代英国就如同一个酒鬼，多年来总让家庭团聚泡汤，如今它终于承认自己的确有病！文章指出，“英国公众文化‘迟到的’转变，关键要靠大众行为的改变，而不是酒水价格的变化。”该报呼吁，应该进一步强化有关酗酒的现行法律法规。比如，准许购买酒水的法定年龄应从１８～２１岁再提高些；地方官员应被重新赋予权力，惩治缺乏责任感的酒水商人及酗酒者。

　　英国《独立报》社论的观点略有不同，认为买酒者和卖酒者不能“各打五十大板”了事，而应该有所区别，买酒者“罪孽”更重，相应的惩罚也应当重些。

　　文章指出，“我们对青少年歇斯底里的态度使酗酒问题雪上加霜。我们几乎没有给年轻人留下社交的场所，难道我们将年轻人从公共场所逼走，然后又想知道年轻人为什么会聚集在街头巷尾或者公园角落酗酒狂饮？”

　　各位读者，你对此有何高见？

　　：：博客地址　ｈｔｔｐ：／／ｂｌｏｇｓ．ｇｕａｒｄｉａｎ．ｃｏ．ｕｋ／