首页 ->> 正文

非洲猎情

http://qnck.cyol.com ::作者 [俄]谢尔盖•安德列耶夫 ::编译 李冬梅 2008-01-05 04:17 中青报订阅

    埃及红海岸边疗养区胡尔加达的一家酒店里来了一对男女。男人看上去50岁左右,身体强壮,神情自信,一看就是个有钱人。女伴20多岁,是个绝色的金发女郎,身材修长苗条,像一根拉开的弦。

  这两位是从俄罗斯来这儿度假的。现在这个男人坐在床上,他的女伴正在整理着装满了各种纪念品的旅行包。

  “谢谢你,亲爱的,”她回了一下头说, “你看,这些小雕像,还有这些小金字塔……我太喜欢了。”她吻了一下这个男人。男人脸上一昼夜间长出的花白胡子扎得她的皮肤痒痒的。

  1年前,他们在一个小镇上认识,这个姑娘当时就住在那个小镇上,男人去那儿出差,那儿要建一家大工厂,财务方面的事正好由这个男人负责。那时是她第一次接触到这个男人长满胡须的下巴,也是在当时,她就让这个男人明白了,她是多么喜欢他这样做。后来他把她叫到了莫斯科,给了她一个科长的美差。3个月后他们就一起来了胡尔加达。

  “咱们吃点儿葡萄吧,”男人依旧在床上坐着说,“今天折腾得我嗓子都干了……”

  “还是先去洗洗澡吧。”

  “这里的星星为什么这么大?”姑娘突然停在门口问。“我在老家的时候,天上的星星就像一个小句号似的。这里的星星才是真正的星星。为什么?”

  “这是非洲。”男人的解释有点牵强,“在这儿,人变精神了,星星也大了。你不觉得是这样吗?”

  “我太爱你了,”她原地未动,赤裸着站在他的视线内,答非所问,“我一直幻想着能有这么一次旅行,现在终于实现了。你真是个好人,谢谢你选择了我。”

  “我也有个梦想,”男人一直注视着她说,“梦想着能找到一个像你这样的姑娘,一个还没有被商品社会腐蚀的姑娘。洗完澡快点儿回来,我先准备一下。”

  姑娘微微一笑,飞出了男人的视线,随手关上了卫生间的门。她在门口停了几秒钟,看了一眼镜子中的自己,表情突然变了。现在这张脸上写满了不满和愤恨,带着一种既鄙视周围的一切又鄙视自己的神情。

  “婊子!”姑娘用低低的声音说,“你现在就陪这个大钱包生活吧。活该,你这个婊子!”她边动手洗睫毛膏边说:“色鬼,装得好像是人到暮年动了真情……要不怎么会这么抓紧时间?他是要好好享受享受余生。真恶心!”她浑身哆嗦了一下,又往镜子里看了看说:“现在就忍着吧,能躲到哪儿去呢?忍着吧,朋友,要不就没办法活下去:那个小镇子不能回去,可在该死的莫斯科不上床什么也干不成。”

  她用了几次洗发水,洗得非常认真,又回到洗手盆前刷了牙。最后她还往身上点了香水,耳朵后、前胸、平平的肚子上都点了。姑娘又看了看自己,重新露出刚进卫生间时那种既愉快又调皮的笑容,还噘起小嘴向自己的影子眨了眨眼睛。她带着这样的神情、用一条深蓝色毛巾裹住身子回到了房间。

  男人还在床边上坐着,当姑娘从他身边走过时,他用双手搂住了她。他觉得,最近这些年,透过和女人这种最原始的关系,他一直在努力寻找着男女之间的那种真情,希望以此克制住他随着年龄的增长而变得越来越疯狂的放荡。因此,当他在北方遇到这个小女孩儿的时候,他觉得他的梦想实现了。

  男人动身去洗澡了,姑娘从被窝里向他挥了挥小手,吃起了葡萄。

  男人也在卫生间的镜子前停了下来,他看了看镜子中自己的影子,目光阴郁起来。

  “去你妈的吧!别演戏了!”他仿佛看到了她刚才留在镜子中的表情,嘟囔了一句。“她和我在一起,不过是逢场作戏,连接吻时都撇着个嘴。我们一到这儿,我就该让她滚蛋,没必要把心思浪费在她身上,浪费在一个婊子身上……”

  他从梳妆架上翻出了剃须刀,往脸上涂好了剃须膏,反复刮了几遍胡子,然后又洗了澡,感觉全身立刻轻松了。

  “我和她在一起还不错,”男人边往身上喷着价格不菲的香水,边对镜子中的自己说,“在别人眼里,我们不就是天生的一对嘛!”

  他在镜子前重新换上了一副笑容,迈步回到了房间,他的女伴还一丝不挂地在床上坐着。看见他进来,姑娘闭上了眼睛,双唇叼着一颗葡萄。男人想了想,那颗葡萄肯定味道不错,果肉甜美。于是,他熄了灯,拉下了窗帘。

  胡尔加达的夜空中,挂着一颗颗又大又亮的星星,但是在这家酒店的这个房间里,什么也看不见了。

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]